1
00:00:09,342 --> 00:00:11,310
Η μόνη ζωντανή ανάμνηση που έχω...

2
00:00:11,344 --> 00:00:17,305
 � έχουν πάει στον κήπο,
έξω από το Alexandra Palace...

3
00:00:18,284 --> 00:00:19,273
τα ξημερώματα...

4
00:00:19,386 --> 00:00:21,354
Νομίζω ότι μάλλον οι αισθήσεις μου
ήταν λίγο ψηλά...

5
00:00:22,288 --> 00:00:27,316
Αλλά θυμάμαι ότι είδα αυτό το πλήθος
βγαίνοντας από την αίθουσα και σκέφτομαι...

6
00:00:30,330 --> 00:00:36,326
Αυτό είναι όλο. Κερδίσαμε. τελείωσε.
Είμαστε υπεύθυνοι τώρα. Αυτό είναι τεράστιο.

7
00:00:38,304 --> 00:00:41,330
Φυσικά ήταν μια φαντασίωση,
αλλά αυτό ήταν το συναίσθημα.

8
00:00:42,342 --> 00:00:45,311
Ήταν ένα γενικό συναίσθημα,
πραγματικά μεγάλο.

9
00:01:06,299 --> 00:01:11,293
Όλα ήταν ένα είδος τρέλας
εθελοντικά... και πειραματικά!

10
00:01:15,308 --> 00:01:22,305
Θυμάμαι ότι ήταν απίστευτο να είσαι νέος,
κομψό και παίζουν μουσική.

11
00:01:26,352 --> 00:01:28,445
Κάπως έτσι ήταν
σαν οργασμός 14 ωρών.

12
00:01:29,355 --> 00:01:34,292
Ήταν μια δεύτερη συνάντηση μετά την
ποίηση στο Albert Hall το 1965.

13
00:01:39,332 --> 00:01:44,326
Το Technicolor Dream διήρκεσε 14 ώρες.
Ήταν, χωρίς αμφιβολία, μια κορύφωση...

14
00:01:46,306 --> 00:01:49,275
Θα έλεγα ότι ήταν το μεγαλύτερο γεγονός
υπόγειο που δημιουργήθηκε.

15
00:01:49,375 --> 00:01:53,311
Αυτό ήταν όλο. Είχε δύο χρόνια ζωής
πριν γίνει πολύ εμπορικό.

16
00:01:53,346 --> 00:01:57,305
Στη βικτωριανή εποχή υπήρχε μια μεγάλη
Έκθεση στο μεγάλο Crystal Palace.

17
00:01:58,384 --> 00:02:02,320
Ήταν κάτι παρόμοιο.

18
00:02:06,392 --> 00:02:14,322
Το Technicolor Dream ήταν θρυλικό,
Για κάποιους ήταν το αποκορύφωμα της δεκαετίας του '60.

19
00:02:14,367 --> 00:02:16,335
Και συγκεκριμένα για το underground
εκείνης της δεκαετίας.

20
00:02:20,340 --> 00:02:24,367
Η κύρια παράσταση εκείνη τη βραδιά
ήταν το συγκρότημα που θεωρήθηκε πιο σημαντικό,

21
00:02:25,345 --> 00:02:26,312
Pink Floyd,

22
00:02:27,380 --> 00:02:30,349
Με επικεφαλής ένα άτυπο ταλέντο που ονομάζεται
Σιντ Μπάρετ.

23
00:02:33,419 --> 00:02:41,326
Εκείνες τις μέρες ο Σιντ γλιστρούσε μέσα από το
χορδές κιθάρας Zippo σας.

24
00:02:51,404 --> 00:03:01,370
Φαντάζομαι ότι πολλοί ένιωσαν
επηρεάστηκε από το να μας δει σε αυτό το σενάριο.

25
00:03:06,386 --> 00:03:14,316
Πίσω μας προβάλλονταν κάποια πράγματα,
αλλά δεν έχω καθαρή μνήμη.

26
00:03:15,328 --> 00:03:20,288
Υπήρχε ένα είδος έκθεσης αξιοθέατων
εκεί. Πολλή αταξία,

27
00:03:21,334 --> 00:03:25,293
που σίγουρα έδινε μια αίσθηση
Φανταστικό για την περίσταση.

28
00:03:27,373 --> 00:03:34,302
Για μένα θα είναι πάντα κάτι πολύχρωμο γιατί
περνούσαμε κατακερματισμό,

29
00:03:35,415 --> 00:03:37,383
Τότε έχω ένα όραμα
πολύ αβέβαιο για αυτό.

30
00:03:37,383 --> 00:03:44,380
Ήταν το τέλος του underground ως α
ένα είδος τολμηρής και γενναίας προσπάθειας.

31
00:03:45,358 --> 00:03:51,354
Ήταν ξεκάθαρα η αρχή του
μια τεράστια εμπορική εταιρεία.

32
00:03:51,397 --> 00:03:54,366
Αργότερα, ξεκίνησε ο Floyd
να καταρρεύσει.

33
00:03:55,401 --> 00:04:01,362
Δεν νομίζω ότι έγινε εκείνο το βράδυ,
αλλά ήταν το σύμβολο αυτού που θα ερχόταν,

34
00:04:01,441 --> 00:04:04,308
Syd που καταναλώνει οξύ...

35
00:04:04,510 --> 00:04:06,341
και όλα γίνονται χαοτικά.

36
00:04:07,480 --> 00:04:09,277
Οι άλλοι άνθρωποι
που δεν πήρε οξύ,

37
00:04:09,415 --> 00:04:13,283
τα άλλα μέλη του συγκροτήματος
Αναρωτήθηκαν τι διάολο συνέβαινε.

38
00:04:43,383 --> 00:04:50,346
Οι Pink Floyd στο Technicolor Dream
Ήταν μια από τις καλύτερες στιγμές του 1967.

39
00:04:51,357 --> 00:04:56,317
Όμως από αυτό το γεγονός σχηματίστηκε η
οι πιο εμβληματικές επιτυχίες της δεκαετίας.

40
00:04:57,397 --> 00:04:59,365
Το CND εισέρχεται
αρχές της δεκαετίας του '60,

41
00:05:01,401 --> 00:05:04,393
Διαβάζοντας ποίηση
στο Albert Hall το 1965,

42
00:05:05,438 --> 00:05:07,372
το «Ελεύθερο Σχολείο» του Λονδίνου,

43
00:05:08,374 --> 00:05:09,341
Club UFO

44
00:05:09,442 --> 00:05:11,342
και τους International Times.

45
00:05:12,412 --> 00:05:15,381
Αυτά ήταν τα σημεία αναφοράς
του υπόγειου κινήματος

46
00:05:16,382 --> 00:05:22,343
Και μια προσωπικότητα με επιρροή σε όλα αυτά
σημεία αναφοράς ήταν ο John Hopkins,

47
00:05:23,423 --> 00:05:24,390
πιο γνωστό ως "Hoppy".

48
00:05:44,444 --> 00:05:48,403
Πιστεύω ότι η λέξη underground ήταν
Πραγματικά αμερικάνικη εισαγωγή.

49
00:05:49,415 --> 00:05:52,350
Για παράδειγμα, ο John Wilcock που ξεκίνησε
η «Φωνή του Λαού»

50
00:05:53,386 --> 00:05:56,355
χρησιμοποίησε τη λέξη Underground στην αρχή
από τη δεκαετία του '60,

51
00:05:56,456 --> 00:06:01,393
και ήταν ένα από τα άτομα που
ενέπνευσε τον δικό μας πολιτισμό,

52
00:06:01,427 --> 00:06:02,416
που ονομάζουμε και Underground.

53
00:06:03,396 --> 00:06:05,421
Η σύνδεσή μου με το underground ξεκίνησε
όταν...

54
00:06:06,399 --> 00:06:10,426
Έφτασα στο Λονδίνο το 1964 ως α
σε περιοδεία μαζί με τους Muddy Waters.

55
00:06:11,404 --> 00:06:12,393
Melody Maker...

56
00:06:13,406 --> 00:06:16,375
έστειλε έναν φωτογράφο να τραβήξει...
φωτογραφίες.

57
00:06:16,476 --> 00:06:18,410
Το όνομά του ήταν Τζον Χόπκινς.

58
00:06:18,444 --> 00:06:21,413
Το μετρό στο Λονδίνο ήταν
που αποτελείται από μερικές εκατοντάδες άτομα,

59
00:06:21,447 --> 00:06:26,384
αλλά στο κέντρο υπήρχε,
Δεν ξέρω, καμιά δεκαριά ακτιβιστές.

60
00:06:26,452 --> 00:06:28,420
Πολλοί από αυτούς ήταν
στο τμήμα Hoppy.

61
00:06:29,422 --> 00:06:32,357
Πολλοί από τους ανθρώπους που ζούσαν εκεί
έκαναν όλων των ειδών τα πράγματα,

62
00:06:32,425 --> 00:06:34,416
για να αποφύγει τον Φραγκίσκο
όταν άλλαξε η Αγγλία.

63
00:06:35,428 --> 00:06:38,420
Εμείς μέναμε εκεί,
Νομίζω ότι μένει ακόμα εκεί.

64
00:06:39,432 --> 00:06:44,460
Ήταν ένας από αυτούς τους ανθρώπους
που άρεσαν και σέβονταν όλοι.

65
00:06:45,405 --> 00:06:47,396
Χωρίς τον Hoppy δεν θα υπήρχε ποτέ
το υπόγειο υπήρχε.

66
00:06:48,408 --> 00:06:53,402
Ήταν γεμάτος ιδέες και πρωτοβουλίες.
Αν βάλετε στόχο να κάνετε κάτι

67
00:06:55,415 --> 00:06:57,315
Και το επόμενο απόγευμα
Το έκανα ήδη.

68
00:06:57,450 --> 00:07:01,386
Νομίζω ότι έκανε μεγάλη διαφορά
σε μια πολύ φευγαλέα περίοδο.

69
00:07:01,454 --> 00:07:11,352
Έγινε το επίκεντρο και εισήχθη
άλλα άτομα στον ακτιβισμό.

70
00:07:11,431 --> 00:07:16,425
Όλοι οι άνθρωποι στη σκηνή
ήταν πολύ ενωμένοι,

71
00:07:17,403 --> 00:07:20,395
και η Hoppy είχε μια λίστα με
προτεραιότητες και πράγματα που πρέπει να κάνουμε,

72
00:07:20,473 --> 00:07:24,432
Αν το δημοσιεύατε σε περιοδικό,
ήταν απαραίτητο να βρεθεί ο πιο οικονομικός τρόπος,

73
00:07:25,445 --> 00:07:29,404
Φροντίστε για την εκτύπωση και τη μεταφορά.
Την επόμενη μέρα θα το είχε κάνει,

74
00:07:30,483 --> 00:07:32,383
γιατί κανείς άλλος δεν θα μπορούσε να το κάνει,

75
00:07:32,452 --> 00:07:33,384
Απλά Χόπι.

76
00:07:45,431 --> 00:07:46,398
Καθώς προχωρούσε η δεκαετία του '60,

77
00:07:47,400 --> 00:07:51,427
Είδαμε ότι ήταν όλο και περισσότεροι άνθρωποι που
φαινόταν να ψάχνει για το ίδιο πράγμα.

78
00:07:52,438 --> 00:07:55,430
Ήταν σαν ένα ψυχεδελικό ισοδύναμο
ενός μαζικού κινήματος.

79
00:07:56,442 --> 00:08:01,470
Υπήρχαν και άλλα μαζικά κινήματα, όπως π.χ
η CND, Εκστρατεία για τον Πυρηνικό Αφοπλισμό,

80
00:08:02,482 --> 00:08:06,441
Στο οποίο κάθε Πάσχα,
οργάνωσε πορείες προς το Aldermaston,

81
00:08:07,453 --> 00:08:09,387
Εκεί που δημιουργήθηκαν τα όπλα
o Πλατεία Τραφάλγκαρ.

82
00:08:28,441 --> 00:08:29,408
Το 1962,

83
00:08:29,509 --> 00:08:33,445
12 χιλιάδες ακτιβιστές του CND βγήκαν μπροστά
στην πλατεία Τραφάλγκαρ.

84
00:08:34,480 --> 00:08:39,417
Στη διαμαρτυρία του Hyde Park το 1963
οι αριθμοί είχαν ξεπεράσει τις 30 χιλιάδες,

85
00:08:39,519 --> 00:08:42,420
και το 90% των μελών του CND...

86
00:08:42,488 --> 00:08:43,455
ήταν κάτω των 21 ετών.

87
00:08:44,524 --> 00:08:47,493
Ήταν η αρχή της δυσαρέσκειας,
Νομίζω, με το κράτος,

88
00:08:49,428 --> 00:08:53,421
Υπήρχε συνειδητοποίηση ότι η αστυνομία
Η Βρετανία δεν ήταν τόσο υπέροχη,

89
00:08:53,499 --> 00:08:55,467
και ότι δεν είχαμε
ο καλύτερος Τύπος στον κόσμο,

90
00:08:55,501 --> 00:08:57,435
Και πολλοί άλλοι μύθοι που
μας είχαν μάθει.

91
00:08:58,471 --> 00:08:59,438
Δεν λειτούργησε.

92
00:09:00,439 --> 00:09:02,430
Εννοώ ότι στα τέλη της δεκαετίας του '50
και αρχές της δεκαετίας του '60,

93
00:09:02,475 --> 00:09:05,467
Οι πορείες του CND ήταν μαζικές
και δεν είχε καμία διαφορά.

94
00:09:06,512 --> 00:09:14,476
Νομίζω ότι ήταν ένα από αυτά τα πράγματα
ώθησε τα πάντα με ατομική πολιτική.

95
00:09:15,454 --> 00:09:17,445
Έπρεπε να αλλάξουμε τον κόσμο,

96
00:09:17,490 --> 00:09:23,486
Και το κίνημα των νέων που πέρασαν
από το CND τον ενδιέφεραν άλλα πράγματα.

97
00:09:24,463 --> 00:09:29,457
Το CND που ξεκίνησε τη δεκαετία του '50,
και για το οποίο πάντα ένιωθα συμπάθεια...

98
00:09:30,536 --> 00:09:33,471
Για τον απλούστατο λόγο ότι
που ήθελε να συνεχίσει τη ζωή,

99
00:09:34,473 --> 00:09:38,432
Πήρε όλα τα είδη των πραγμάτων,
παλιοί αναρχικοί, παλιοί διανοούμενοι...

100
00:09:39,478 --> 00:09:48,443
Και οι νέοι κατάλαβαν
ότι υπήρχε κίνδυνος για την ευχάριστη ζωή του.

101
00:09:48,521 --> 00:09:51,456
Ήταν όλα λίγο σκληρά
μετά τον πόλεμο,

102
00:09:51,524 --> 00:09:55,460
Αλλά έγινε καλύτερα και άρχισε να
σε πολλά όμορφα πράγματα.

103
00:09:55,528 --> 00:10:03,458
Ήταν ίσως το καλύτερο βιοτικό επίπεδο
στα μέσα της δεκαετίας του '60.

104
00:10:03,536 --> 00:10:06,300
Ήταν καλές εποχές.

105
00:10:09,508 --> 00:10:11,476
Ήταν στην πραγματικότητα η πρώτη φορά που το
η νεολαία είχε λίγα χρήματα.

106
00:10:13,479 --> 00:10:21,443
Δεν αρκεί για να αγοράσει ένα σπίτι
ή αυτοκίνητο, αλλά για δίσκους, βιβλία και ρούχα.

107
00:10:22,488 --> 00:10:27,425
Και επίσης να αγοράσω ναρκωτικά και να βγω έξω
να ακούτε μουσική σε νυχτερινά κέντρα.

108
00:10:27,526 --> 00:10:33,487
Η γενιά μου είχε την πολυτέλεια της εξουσίας
να περνάτε χρόνο μακριά από τους γονείς σας,

109
00:10:34,467 --> 00:10:35,434
ένα μέρος για να επαναστατήσει.

110
00:10:36,535 --> 00:10:43,532
Όταν όμως άρχισαν να υπάρχουν χρήματα
και τα πράγματα έγιναν πιο ευημερία,

111
00:10:47,546 --> 00:10:52,483
Οι νέοι άρχισαν να έχουν το
ευκαιρία να κάνουν αυτό που θέλουν.

112
00:10:57,523 --> 00:11:01,482
Στις δεκαετίες του '40 και του '50, η νεολαία
Προσπάθησα να γίνω ενήλικας.

113
00:11:02,261 --> 00:11:04,456
Από τη δεκαετία του 1960, οι ενήλικες
προσπαθούν να δουν τους εαυτούς τους νέους.

114
00:11:05,498 --> 00:11:09,457
Αυτό ήταν πολύ σημαντικό,
άρχισε να ορίζει έναν τρόπο ζωής.

115
00:11:09,502 --> 00:11:12,494
Άρχισε επίσης να υπάρχει μια μεγάλη
δυσαρέσκεια για...

116
00:11:13,506 --> 00:11:14,473
προς την κατεύθυνση που πήγαιναν τα πράγματα.

117
00:11:15,241 --> 00:11:19,473
Ο βρετανικός τρόπος ζωής στα μέσα
από τη δεκαετία του '60 ήταν...

118
00:11:19,512 --> 00:11:24,506
Οι επιχειρηματίες περπατούσαν με
καπέλα και ομπρέλες.

119
00:11:29,488 --> 00:11:35,222
Το Λονδίνο στη μεταπολεμική εποχή
ένα άσχημο, βρώμικο και σκοτεινό μέρος,

120
00:11:37,496 --> 00:11:42,490
και το να πηγαίνεις σε καφετέριες ήταν το πιο πολύ
ψηλά στην κλίμακα των κοινωνικών επιτευγμάτων.

121
00:11:46,505 --> 00:11:52,239
Ξέραμε ότι θα μπορούσε να είναι καλύτερο.
Η ζωή θα μπορούσε να είναι πιο συναρπαστική.

122
00:11:57,249 --> 00:11:59,513
Αυτό που ήταν απίστευτο ήταν αυτό
για πρώτη φορά στην ιστορία,

123
00:12:00,486 --> 00:12:02,511
Υπήρχε μια γενιά νέων...

124
00:12:03,489 --> 00:12:06,253
Πολεμώντας και λέγοντας:

125
00:12:06,258 --> 00:12:10,490
«Δεν θέλουμε πολέμους και κακό φαγητό».

126
00:12:11,530 --> 00:12:13,498
Και «Δεν θέλουμε όλα αυτά τα χάλια».

127
00:12:15,234 --> 00:12:18,499
Υπήρχε ένα αίσθημα ενοποίησης,
του κόσμου που μαζεύεται,

128
00:12:19,271 --> 00:12:28,236
Οι άνθρωποι αυτής της γενιάς
Ζητούσαν βελτιώσεις...

129
00:12:33,252 --> 00:12:39,213
«Γιατί πρέπει να ακολουθήσουμε αυτούς τους κανόνες;»
Και οι μπάντες ήταν σαν «κόλλα».

130
00:12:40,259 --> 00:12:43,490
Συγκροτήματα όπως οι Soft Machine και οι Pink Floyd...

131
00:12:44,263 --> 00:12:50,498
ήταν σαν το soundtrack. Έδωσαν
ο ρυθμός... και η ενέργεια.

132
00:12:51,504 --> 00:12:58,467
Αλλά σύντομα οι άνθρωποι που ήθελαν να είναι
δημιουργικοί άνθρωποι άρχισαν να σκέφτονται:

133
00:12:59,245 --> 00:13:00,371
«Ας πάρουμε μια ευκαιρία».

134
00:13:00,546 --> 00:13:05,245
Και ναι, πραγματικά πιστεύαμε ότι ήμασταν
αλλάξαμε τον κόσμο, σκεφτήκαμε...

135
00:13:06,519 --> 00:13:12,515
με όλη αυτή την ενέργεια, τη δύναμη και
εξέλιξη αυτού που συνέβαινε,

136
00:13:13,292 --> 00:13:14,486
ας τελειώσουμε
σε διαφορετικό μέρος.

137
00:13:15,294 --> 00:13:19,253
Θα γίνω μουσικός, θα γίνω
συγγραφέας, θα γίνω ποιητής.

138
00:13:19,265 --> 00:13:25,261
Η δεκαετία του '60 έσπασε με
βικτωριανή κληρονομιά.

139
00:13:26,305 --> 00:13:27,533
Γάμα Βικτώρια.

140
00:13:34,280 --> 00:13:37,249
Μια από τις μεγαλύτερες εμπνεύσεις του
underground κίνημα τη δεκαετία του '60...

141
00:13:37,516 --> 00:13:39,245
ήταν η γενιά
American Beat.

142
00:13:40,252 --> 00:13:42,220
Ακριβώς όπως το επίκεντρο του
Beat λογοτεχνία στο Λονδίνο...

143
00:13:42,521 --> 00:13:44,489
εποχή Καλύτερα Βιβλία
στην οδό Charring Cross.

144
00:13:46,258 --> 00:13:50,251
Στις αρχές του 1965 φρόντισα
του Μπιλ Μπάτλερ που είχε μετακομίσει στο Μπράιτον,

145
00:13:50,529 --> 00:13:52,520
και έγινα διευθυντής καταστήματος.

146
00:13:53,532 --> 00:13:56,262
Το ενδιαφέρον μου ήταν λίγο
διαφορετικό από αυτό του Μπιλ.

147
00:13:56,535 --> 00:14:00,232
Με ενδιέφερε ακόμα η ποίηση,
ένα από τα δυνατά σημεία της Better Books.

148
00:14:00,272 --> 00:14:02,240
Με ενδιέφερε τι
συνέβη στις Ηνωμένες Πολιτείες,

149
00:14:03,309 --> 00:14:04,503
ιδιαίτερα
με τη γενιά των Beat.

150
00:14:06,245 --> 00:14:11,239
Ήταν απλά κάτι σπουδαίο
για τους νέους Άγγλους...

151
00:14:11,250 --> 00:14:12,239
ή νεαρά κορίτσια.

152
00:14:15,254 --> 00:14:19,281
Βασικά μας έκανε να αναθεωρήσουμε
ο τρόπος ζωής μας...

153
00:14:21,260 --> 00:14:22,522
και η διδασκαλία μας.

154
00:14:26,298 --> 00:14:29,495
αναρωτηθήκαμε
το γιατί των πραγμάτων,

155
00:14:33,539 --> 00:14:36,269
Και κανείς δεν ήταν ποτέ εκεί
το έκανε στην Αγγλία.

156
00:14:37,276 --> 00:14:38,243
Γι' αυτό...

157
00:14:40,279 --> 00:14:45,307
ήταν έκπληξη για
όλοι μας αυτό το θέμα.

158
00:14:47,286 --> 00:14:50,278
Στην πραγματικότητα, πολλά από αυτά ήταν
που διαχειρίζεται ο Miles,

159
00:14:51,290 --> 00:14:58,219
γιατί ήταν αυτός που είχε την ευθύνη
εισαγωγή beat λογοτεχνίας.

160
00:14:58,297 --> 00:15:02,256
Μπάροουζ, Γκίνσμπεργκ, Κέρουακ,
Ferlinghetti... αυτή η κατηγορία συγγραφέων.

161
00:15:03,269 --> 00:15:06,238
Πολύ πριν από αυτό
κάποιος τους ήξερε.

162
00:15:06,305 --> 00:15:08,500
Το ιδιαίτερο ενδιαφέρον μου
Ήταν Beat, οπότε...

163
00:15:10,242 --> 00:15:14,235
τον Ιούλιο ή τον Ιούνιο όταν ο Άλεν
Ο Γκίνσμπεργκ ήρθε στο Λονδίνο,

164
00:15:15,314 --> 00:15:19,250
Το έβαλα αμέσως ως
μια χαρακτηριστική ανάγνωση.

165
00:15:19,318 --> 00:15:22,253
Δεν χρειάστηκε καν
να βάλεις πινακίδα.

166
00:15:22,288 --> 00:15:24,449
Ο χώρος ήταν γεμάτος
και δεν ήταν δυνατή η είσοδος.

167
00:15:25,257 --> 00:15:27,248
Σύντομα ο Άλεν Γκίνσμπεργκ σχολίασε ότι...

168
00:15:27,393 --> 00:15:32,262
Ο Λόρενς Φερλινγκέτι ήταν
στο Παρίσι στο δρόμο για την Αγγλία.

169
00:15:33,265 --> 00:15:34,425
Έτυχε επίσης να...

170
00:15:35,334 --> 00:15:37,325
Ο Gregory Corso βρισκόταν στην Ιταλία
στο δρόμο για την Αγγλία,

171
00:15:38,304 --> 00:15:41,273
και έτσι είχαμε πολλά
Beat Generation εκείνο το καλοκαίρι.

172
00:15:41,340 --> 00:15:44,309
Μια μέρα μιλούσαμε για
όλα τα beats θα ήταν στο Λονδίνο,

173
00:15:45,277 --> 00:15:49,270
Και ο Άλεν είχε ένα είδος
νύφη ονόματι Barbara Rubin...

174
00:15:50,282 --> 00:15:54,309
Ποιος ρώτησε τι ήταν
το μεγαλύτερο μέρος στο Λονδίνο,

175
00:15:55,321 --> 00:15:57,255
Και η γυναίκα μου απάντησε ότι ήταν
το Albert Hall.

176
00:16:07,333 --> 00:16:09,267
Η Μπάρμπαρα κυριολεκτικά πήγε
στη ρεσεψιόν,

177
00:16:10,269 --> 00:16:13,238
σήκωσε το τηλέφωνο και έκανε κράτηση
το Albert Hall σε 10 μέρες.

178
00:16:13,305 --> 00:16:17,264
Μόλις έγινε κράτηση, το
αμφιβολία για το πώς να πουλήσει 7 χιλιάδες θέσεις.

179
00:16:18,310 --> 00:16:30,279
Εδώ εμφανίζεται ο Hoppy να οργανώνει
τον Τύπο και τις φωτογραφίσεις,

180
00:16:30,322 --> 00:16:35,225
Και στήνοντας κόλπα σε διάφορες εφημερίδες
να τραβήξει την προσοχή,

181
00:16:35,394 --> 00:16:39,228
ώστε όχι μόνο να πωλούνται όλα τα μέρη,
αλλά για να υπήρχε και κόσμος έξω.

182
00:16:39,298 --> 00:16:43,291
Ήμουν πολύ δύσπιστος για κάτι
ώστε να γεμίσει το Albert Hall,

183
00:16:44,269 --> 00:16:49,263
αλλά δεν είχε μόνο κόσμο. Όταν φτάσαμε,
Ήταν δυνατό μόνο να στριμωχτεί...

184
00:16:49,341 --> 00:16:51,241
στην γκαλερί.

185
00:16:53,312 --> 00:16:56,281
Το περιπετειώδες πνεύμα, το πνεύμα
της ανακάλυψης ότι...

186
00:16:56,315 --> 00:16:58,283
μεγάλωσε στο Λονδίνο εκείνες τις μέρες,

187
00:16:59,284 --> 00:17:00,308
Βρήκε μια έκφραση
στο Albert Hall.

188
00:17:01,320 --> 00:17:04,312
Το γεγονός ότι έγινε το Albert Hall
πλήρως συσκευασμένο,

189
00:17:07,359 --> 00:17:11,295
Ήταν μεγάλης υποστήριξης για
η αντικουλτούρα εκείνης της εποχής,

190
00:17:11,363 --> 00:17:14,298
γιατί μπορούσαμε να το δούμε
δεν ήμασταν μόνοι.

191
00:17:14,366 --> 00:17:18,325
Ναι, ήταν πολύ κουραστικό...
φτάσει σε τόσους πολλούς ανθρώπους.

192
00:17:18,437 --> 00:17:21,270
Ήταν σίγουρα ένα
ορόσημο στην καριέρα μου.

193
00:17:21,373 --> 00:17:25,332
Και έγινε κάτι ποιητικό...

194
00:17:26,311 --> 00:17:29,280
Στην πραγματικότητα, η ίδια η ανάγνωση
Δεν ήταν μεγάλη υπόθεση.

195
00:17:29,314 --> 00:17:32,283
Ήταν 17 ποιητές, πολλοί από αυτούς
αρκετά μέτρια.

196
00:17:32,317 --> 00:17:37,277
Αλλά το σημαντικό ήταν ότι στο Albert Hall
έγινε ένα πάρτι,

197
00:17:38,323 --> 00:17:42,316
Οι άνθρωποι μετέφεραν τρόφιμα, μπουκάλια
κρασί και καπνιστή μαριχουάνα.

198
00:17:43,328 --> 00:17:46,297
Ήταν ένα εξαιρετικό γεγονός.
Ήταν πραγματικά μια επιτυχία.

199
00:17:46,331 --> 00:17:48,265
Ήταν σαν ένα όργιο ποίησης
ή κάτι τέτοιο.

200
00:17:48,333 --> 00:17:50,267
Και τότε εμφανίστηκε ο Ερνστ Γιαντλ

201
00:17:51,370 --> 00:18:00,335
με ηχητικό ποίημα βασισμένο στο άνοιγμα
από ένα ευαγγέλιο στα γερμανικά για το Σαν Χουάν:

202
00:18:00,345 --> 00:18:01,437
Im Anfang war das Wort.

203
00:18:02,314 --> 00:18:11,313
Άρχισε να το απαγγέλλει και μεταμορφώθηκε
σε ένα εκκωφαντικό σύνολο θορύβων.

204
00:18:11,323 --> 00:18:12,290
Απλά απίστευτο.

205
00:18:26,338 --> 00:18:28,272
Ο ποιητής Χάρι Φέινλαιτ,

206
00:18:29,341 --> 00:18:32,367
που έμοιαζε σαν να είχε πάρει αμφεταμίνη,

207
00:18:33,345 --> 00:18:37,338
Προσπάθησα να διαβάσω ένα βαθύ ποίημα
σχετικά με την εμπειρία με το LSD.

208
00:18:38,350 --> 00:18:40,341
Θυμάμαι πολύ καλά τον Χάρι Φέινλαιτ,

209
00:18:41,353 --> 00:18:44,345
Γιατί είχε πολλά
Θέλω να διαβάσω το ποίημά σου,

210
00:18:45,324 --> 00:18:47,349
και ο Άλεν Γκίνσμπεργκ είπε:
«Θέλω να διαβάσω το ποίημά σου».

211
00:18:49,328 --> 00:18:53,321
Όμως είχε πάρει πολλά
αμφεταμίνη και το στόμα σου ήταν...

212
00:18:56,368 --> 00:18:58,336
... όλη την ώρα.
Ήταν πολύ εκνευριστικό εξαιτίας αυτού.

213
00:19:02,374 --> 00:19:04,308
Φρέσκα ερήμους,

214
00:19:05,377 --> 00:19:09,336
αναστήθηκε από την ύλη, σκυρόδεμα
στην άκρη της πίστας.

215
00:19:10,315 --> 00:19:13,284
Για μένα αυτό ξεχωρίζει από τα υπόλοιπα
γιατί έχουμε αυτό το τρελό,

216
00:19:13,385 --> 00:19:16,320
στέκεται μπροστά σε χιλιάδες ανθρώπους,

217
00:19:16,421 --> 00:19:19,322
κάπως αποκαλυπτικό
και εκθέτοντας

218
00:19:20,259 --> 00:19:23,387
Και λέγοντας όλα αυτά τα τρελά πράγματα
που περνούσαν από το κεφάλι του.

219
00:19:24,263 --> 00:19:25,355
ήμουν πολύ
φοβισμένος από αυτό.

220
00:19:26,365 --> 00:19:29,300
Ήμουν έκπληκτος που οι άνθρωποι
ήθελαν να του κλείσουν το στόμα.

221
00:19:29,368 --> 00:19:32,303
Ο Simon Vinkenoog στην πραγματικότητα
ήταν Ολλανδός.

222
00:19:32,404 --> 00:19:36,363
Ήταν Ολλανδός ποιητής, και ήταν πολύ
δημοφιλής στη σκηνή του Beat ποιητή.

223
00:19:37,376 --> 00:19:40,311
Ήταν εκεί και υπήρχε
έκανε μια ανάγνωση εκ των προτέρων,

224
00:19:41,380 --> 00:19:43,371
και είχε πάρει μεσκαλίνη.

225
00:19:44,383 --> 00:19:49,377
Άνοιγε την καρδιά του και τη δική του
η ανάγνωση έτυχε πολύ καλής υποδοχής.

226
00:19:50,355 --> 00:19:51,379
Όταν ο Χάρι απήγγειλε,

227
00:19:52,357 --> 00:19:58,296
Ο Σάιμον εξερράγη ξαφνικά
Με το «αγάπη, αγάπη, αγάπη».

228
00:20:14,346 --> 00:20:16,314
Στην πραγματικότητα δεν βοήθησε τον Χάρι,
περιέργως νόμιζα ότι θα βοηθούσε.

229
00:20:17,382 --> 00:20:23,343
Έλεγα αγάπη. Όλα αυτά
Αυτό που οργανώναμε ήταν αγάπη.

230
00:20:39,404 --> 00:20:43,363
Ο Alexander Trocki έπρεπε να τον απογειώσει από τη σκηνή
γιατί τον μπούκαραν.

231
00:20:44,409 --> 00:20:47,378
Για κάποιο λόγο το κοινό
στάθηκε στον Χάρι.

232
00:20:48,380 --> 00:20:51,349
Και στο τέλος απλά έπεσε
στην αγκαλιά του Άλεν Γκίνσμπεργκ.

233
00:20:51,416 --> 00:20:56,353
Ήταν πολύ λυπηρό, και δεν νομίζω ότι ο Χάρι
κατάφερε να συνέλθει από μια τέτοια απόρριψη.

234
00:20:57,356 --> 00:21:01,383
Υπήρχε μεγάλη ποσότητα αλκοόλ
στο περιβάλλον των ποιητών.

235
00:21:03,362 --> 00:21:08,390
Και υπήρχαν πολλά μπαρ εκεί,
και οι ποιητές έπιναν πολύ.

236
00:21:09,401 --> 00:21:12,393
Ο Γκίνσμπεργκ ήπιε πολύ και
έκανε μια τρομερή ανάγνωση.

237
00:21:22,381 --> 00:21:25,407
Στην πραγματικότητα, ξέρω ότι ήταν ο Άλεν
πολύ συγγνώμη,

238
00:21:26,251 --> 00:21:28,378
Ένιωθε ότι είχε χάσει
μια μεγάλη ευκαιρία

239
00:21:29,388 --> 00:21:31,356
και ότι θα μπορούσε να είχε κάνει καλύτερα,

240
00:21:32,424 --> 00:21:37,361
Ήταν πολύ διαφορετικό από άλλα
Βρετανοί ποιητές,

241
00:21:38,263 --> 00:21:41,426
όπως ο Άντριαν Μίτσελ,
που είχε μεγάλη επιτυχία.

242
00:22:04,423 --> 00:22:09,360
Η ανάγνωση στο Albert Hall ήταν η
καταλύτης για την underground σκηνή.

243
00:22:09,428 --> 00:22:12,397
Ήταν πραγματικά η πρώτη φορά
ότι η κοινότητα βρέθηκε ενωμένη,

244
00:22:13,432 --> 00:22:18,369
Και αναγνώρισαν ο ένας τον άλλον
με τους άλλους όπως ήταν.

245
00:22:23,408 --> 00:22:32,373
Νομίζαμε ότι όλη αυτή η ενέργεια ήταν έτσι
Είναι φανταστικό που θέλαμε να το χρησιμοποιήσουμε.

246
00:22:33,385 --> 00:22:38,345
Ένα από τα κανάλια για ενέργεια
που εμφανίστηκε το φθινόπωρο του 1965,

247
00:22:38,423 --> 00:22:40,391
μετά την ανάγνωση στο Albert Hall,

248
00:22:40,459 --> 00:22:43,326
ήταν το London Free School
στο Νότινγκ Χιλ.

249
00:22:44,396 --> 00:22:46,227
Το London Free School ήταν μια ιδέα.

250
00:22:46,398 --> 00:22:49,231
κατοικήθηκε από
μια ποικιλία ανθρώπων,

251
00:22:49,401 --> 00:22:55,397
του Michael X για ένα μέρος, μέχρι
Ο Πιτ Τζένερ και ο Άντριου Κινγκ από την άλλη.

252
00:22:55,474 --> 00:23:00,434
Το London Free School επρόκειτο να αλλάξει το
κοινωνία, αλλάξτε τον κόσμο.

253
00:23:01,246 --> 00:23:07,378
Αν υπήρχε μια ιδεολογία πίσω από αυτό, ήταν
αυτό που θα ονόμαζα πολιτικές πληροφοριών.

254
00:23:08,387 --> 00:23:14,417
Υπήρχε πολύς κόσμος που έδινε
γυρίζει με διαφορετικά ταλέντα,

255
00:23:14,493 --> 00:23:19,430
Και ήταν επίσης πολύς κόσμος,
στη γειτονιά του Notting Hill,

256
00:23:20,432 --> 00:23:26,428
Ότι αν είχαν αυτά τα ταλέντα,
θα μπορούσε να ζήσει καλύτερα.

257
00:23:27,439 --> 00:23:28,406
Ήταν μια απλή πρόταση.

258
00:23:29,441 --> 00:23:37,371
Είχαν ακίνητα στο Notting Hill, το οποίο
Ο Michael X το χρησιμοποίησε ως παράνομο καζίνο.

259
00:23:37,449 --> 00:23:41,385
Και αφού δεν το φορούσε πια,
κατέληξε να γίνει στρατώνας.

260
00:23:41,453 --> 00:23:49,360
Ήταν έκφραση κάποιων ανθρώπων
που γνώριζε την τύχη και τα προνόμια

261
00:23:49,461 --> 00:23:51,395
για να μπορέσει να βοηθήσει την κοινότητα.

262
00:23:52,464 --> 00:24:07,403
Ήταν μια προσπάθεια της μεσαίας τάξης
για να βοηθήσει την εργατική τάξη.

263
00:24:08,413 --> 00:24:11,382
Κάποτε νόμιζα ότι ήταν
το London School of Freedom.

264
00:24:11,483 --> 00:24:19,413
Έκαναν μαθήματα για τον υπαρξισμό και τα πάντα
περίεργες φιλοσοφίες και UFO.

265
00:24:20,258 --> 00:24:21,384
Από εκεί απογειώθηκαν όλα.

266
00:24:21,493 --> 00:24:25,429
Νομίζω ότι ένα από τα πράγματα
αυτό που συνέβη ήταν αυτό

267
00:24:25,464 --> 00:24:30,458
Ντόπιοι που ασχολήθηκαν με
η κυβέρνηση για πράγματα όπως

268
00:24:31,403 --> 00:24:35,362
παροχές και δικαιώματα κάθε είδους,

269
00:24:36,408 --> 00:24:40,401
Τους ενθάρρυνε να αγωνιστούν για τα δικαιώματά τους
και τους έδειξε πώς να το κάνουν,

270
00:24:40,479 --> 00:24:41,446
πώς να τους πολεμήσει στο Δημοτικό Συμβούλιο.

271
00:24:43,415 --> 00:24:50,378
Τα βράδια της Παρασκευής πηγαίνουμε εκεί
ζητώντας λουλούδια από τους κήπους των ανθρώπων.

272
00:24:51,423 --> 00:24:55,416
Μαζέψαμε μπουκέτα και φύγαμε
στο νερό όλη τη νύχτα.

273
00:24:55,494 --> 00:25:01,399
Την επόμενη μέρα αγόρασα ινδικά φλάουτα
και, γύρω στις 10 με 3 το μεσημέρι,

274
00:25:02,234 --> 00:25:04,429
Όταν επρόκειτο να ξεκινήσει η πομπή,

275
00:25:05,437 --> 00:25:11,398
Έφερε κοντά δέκα παιδιά
ώστε να παίζουν φλάουτα στην παρέλαση.

276
00:25:11,510 --> 00:25:17,449
Μέχρι που άρχισε η πομπή στις 3,
με μουσικούς να κάνουν πορεία στην οδό Portobello.

277
00:25:18,450 --> 00:25:26,414
Και στις 3 η ώρα απότομα εμφανίστηκε μια κοπέλα
μοιράζοντας τα λουλούδια και τις σερπαντίνες.

278
00:25:26,458 --> 00:25:29,450
Και κατά τη διάρκεια της πομπής ο κόσμος
έπαιζαν τις σερπαντίνες. Ήταν όμορφα!

279
00:25:30,462 --> 00:25:32,225
Και αυτό κράτησε όλο το καλοκαίρι.

280
00:25:34,432 --> 00:25:43,431
Αυτή η ιδέα της πομπής μπορεί να έχει
επηρέασε άλλους σε ακόμη μεγαλύτερη κλίμακα.

281
00:25:44,509 --> 00:25:51,210
Δωρεάν Σχολικές πομπές είναι
συνδέεται με το καρναβάλι του Νότινγκ Χιλ.

282
00:25:51,283 --> 00:25:52,250
Το ένα οδήγησε στο άλλο...

283
00:25:53,485 --> 00:25:56,454
Το London Free School ήταν βασικά...

284
00:25:56,488 --> 00:25:59,457
ήταν σαν μια ιδέα που φαινόταν να αποτυπώνεται
η φαντασία πολλών ανθρώπων.

285
00:26:00,458 --> 00:26:06,454
Ήταν η σύγχρονη εκδοχή του καρναβαλιού,
Μετά έφτασε το Καρναβάλι του Νότινγκ Χιλ.

286
00:26:07,499 --> 00:26:10,468
Το κύριο γεγονός που προέκυψε
από το London Free School ήταν όταν

287
00:26:11,469 --> 00:26:15,462
Αποφάσισαν να αναβιώσουν την έκθεση Notting Hill
μετά από εκατό και πλέον χρόνια.

288
00:26:17,509 --> 00:26:21,411
Αυτός ήταν ένας τρόπος να ενωθούν οι
κοινότητα στο Notting Hill,

289
00:26:21,479 --> 00:26:29,477
Προσπαθώντας να ξεπεράσουμε τις φυλετικές προκαταλήψεις,
μετά από αγωνιστικές ταραχές στο Νότινγκ Χιλ.

290
00:26:31,456 --> 00:26:35,449
Έτσι η ιδέα ξεκίνησε σε ένα φεστιβάλ,

291
00:26:35,527 --> 00:26:42,490
που μεγάλωσε και σήμερα είναι το πανηγύρι
του Notting Hill, του μεγαλύτερου στην Ευρώπη.

292
00:26:43,535 --> 00:26:51,442
Δεν το πιστεύω αυτό για το οποίο μιλάμε σήμερα
το μετρό του Λονδίνου το 1966 και το 1967,

293
00:26:51,509 --> 00:26:54,478
θα ήταν δυνατό χωρίς
το Ελεύθερο Σχολείο του Λονδίνου.

294
00:26:54,512 --> 00:26:56,480
The International Times
ξεκίνησε εκεί,

295
00:26:56,548 --> 00:27:01,349
Αυτό που ήταν προφανές... ξεκίνησε
σαν μιμογραφημένο δελτίο

296
00:27:01,453 --> 00:27:04,422
Ενότητα ειδήσεων για το Free School του Λονδίνου.

297
00:27:04,522 --> 00:27:11,451
Παρά το γεγονός ότι δεν έχουν εκπαιδεύσει το
ντόπιοι να είναι

298
00:27:12,464 --> 00:27:13,488
κινηματογραφιστές ή οτιδήποτε άλλο...

299
00:27:15,533 --> 00:27:18,502
Είχε πολλά άλλα αποτελέσματα,
που ήταν συγκεκριμένα και πολύ αληθινά.

300
00:27:19,504 --> 00:27:24,498
Ξεκινήσαμε το UFO. Το UFO άνοιξε στο
συγκεντρώσει κεφάλαια για το London Free School,

301
00:27:27,479 --> 00:27:30,505
και από όλη αυτή την ιδέα προέκυψε η
ιδέα της underground μουσικής.

302
00:27:30,515 --> 00:27:35,475
Για κάποιο λόγο το όνομά μου εμφανίστηκε στο
κατευθυνόταν σαν τη γραμματέα του...

303
00:27:36,287 --> 00:27:37,481
και ήμουν εγώ που έπρεπε
πληρώσει τους λογαριασμούς.

304
00:27:38,289 --> 00:27:40,314
Γρήγορα
Μου τελείωσαν τα λεφτά.

305
00:27:40,492 --> 00:27:45,486
Ως γιος απατεώνα, το ήξερα αυτό
Ο τρόπος για να βγάλεις χρήματα ήταν να κάνεις social.

306
00:27:46,531 --> 00:27:51,491
Είχαμε στην αρχή του UFO
Το All Saints Hall στην πλατεία του Παρισιού,

307
00:27:52,504 --> 00:27:57,498
ήταν ένα κοινωνικό αγαθό για τη συγκέντρωση κεφαλαίων
η ενορία του Ελεύθερου Σχολείου του Λονδίνου.

308
00:27:58,510 --> 00:28:02,241
Ήταν ένα είδος Βικάριο του Dibley
στα 60s, αλλά με πολλά ναρκωτικά.

309
00:28:05,517 --> 00:28:09,476
Και το συγκρότημα που επέλεξαν για τη συλλογή
από το Free School ήταν οι Pink Floyd.

310
00:28:10,522 --> 00:28:15,482
Ο Pete Jenner, περιστασιακός μάνατζερ, είχε
είδα τον Floyd στις αρχές του 1966,

311
00:28:16,261 --> 00:28:18,491
σε μια αυθόρμητη υπόγεια πράξη στο
Η Μαρκή.

312
00:28:19,531 --> 00:28:22,500
Όταν έφτασα εκεί υπήρχαν φώτα
πηγαίνοντας τριγύρω.

313
00:28:23,535 --> 00:28:31,442
Όχι τόσα πολλά όπως στις μέρες μας, αλλά φαινόταν πολύ
και νομίζω ότι υπήρχαν κορίτσια που στριφογύριζαν στο Jell-O.

314
00:28:32,243 --> 00:28:34,507
Και τότε η μπάντα έπαιζε.

315
00:28:35,246 --> 00:28:37,441
Δεν μπορούσα να συνειδητοποιήσω
ποιος έπαιζε τι.

316
00:28:37,515 --> 00:28:42,214
Θυμάμαι ότι περπατούσα στο δωμάτιο,
προσπαθώντας να μάθω από πού προέρχεται ο ήχος.

317
00:28:48,259 --> 00:28:55,495
Και ο ήχος που μου τράβηξε την προσοχή
ήταν ο Syd και ο Rick που έπαιζαν με...

318
00:28:55,533 --> 00:28:57,501
...αυτοσχεδιαστικά τραγούδια,

319
00:28:58,269 --> 00:29:01,466
με μεγάλες ποσότητες αντήχησης,
πολλές επαναλήψεις ηχούς,

320
00:29:02,273 --> 00:29:07,233
πολλές αιχμηρές νότες,
φαινόταν να έχει πολλά σχόλια.

321
00:29:08,246 --> 00:29:10,214
Όλα αυτά μου ακούστηκαν
αρκετά avant-garde.

322
00:29:18,256 --> 00:29:24,491
Η πρώτη φορά που άκουσα τον Floyd ήταν
στις αρχές του 1966 στο Marque� Club

323
00:29:24,529 --> 00:29:25,496
ένα απόγευμα Κυριακής.

324
00:29:26,498 --> 00:29:31,492
Ένας άντρας ονόματι Steve Stoleman το συνέθεσε αυτό
εκδήλωση που το αποκαλεί Αυθόρμητο Υπόγειο.

325
00:29:32,237 --> 00:29:35,206
Θυμάμαι ότι μπήκα μέσα
περπατώντας για πρώτη φορά

326
00:29:36,241 --> 00:29:41,508
και δείτε αυτά τα πολύχρωμα φώτα να αναβοσβήνουν.
Δεν ήταν ένα ελαφρύ σόου, αλλά κάτι προηγούμενο.

327
00:29:42,247 --> 00:29:46,479
Υπήρχε αυτό το τραγούδι που φαινόταν
ένας τοίχος ήχου.

328
00:29:47,252 --> 00:29:50,517
Υπήρχαν μουσικοί που αυτοσχεδιάζονταν εκεί,
αυτοσχεδίαζαν πάνω από ένα τραγούδι.

329
00:29:51,256 --> 00:29:54,487
Σταδιακά εμφανίστηκε η μουσική,
Νομίζω ότι ήταν το Interstellar Overdrive

330
00:29:55,260 --> 00:29:57,228
ή ένα από αυτά τα ιαπωνικά
αυτοσχέδια.

331
00:30:19,517 --> 00:30:24,216
Στην πρώτη εκδήλωση London Free School
Δεν υπήρχε πολύς κόσμος στην αίθουσα της εκκλησίας.

332
00:30:24,255 --> 00:30:27,247
Στην πραγματικότητα ήταν πολύ λίγοι, περίπου 17 ή κάτι τέτοιο
όπως αυτό.

333
00:30:28,293 --> 00:30:36,223
Σύντομα οι Pink Floyd απάντησαν σε ερωτήσεις και όλα ήταν
Πολύ σοβαρά, η μουσική και τα φώτα έμοιαζαν να συνδυάζονται.

334
00:30:36,534 --> 00:30:44,270
Μετά ήρθε και κάποιος άλλος
αυτοί, άνθρωποι από τη γύρω περιοχή.

335
00:30:45,543 --> 00:30:50,503
Είχαν μαζί τους έναν προβολέα και έκαναν παράσταση
των φώτων, κάτι άλλο που δεν είχαμε ξαναδεί.

336
00:30:51,282 --> 00:30:54,479
Η έκρηξη έγινε την ώρα της εκπομπής
των φώτων προβλήθηκε στο συγκρότημα,

337
00:30:55,253 --> 00:30:58,245
αυτό ήταν κάτι περισσότερο από ποτέ
είχαμε δει ή ακούσει.

338
00:30:58,356 --> 00:31:00,221
Και σύντομα αυτή η κατάσταση άρχισε να χειροτερεύει.
πιο δημοφιλές όπως,

339
00:31:00,291 --> 00:31:04,455
μετά από μερικές εβδομάδες υπήρχε
ανταγωνισμός και συχνές ουρές...

340
00:31:05,263 --> 00:31:08,232
Οι Pink Floyd έγιναν γνωστοί ως το συγκρότημα
κύριο μέρος της underground σκηνής,

341
00:31:08,266 --> 00:31:10,234
Και ο τραγουδιστής και ηγέτης του,
ο λαμπρός Syd Barrett,

342
00:31:11,336 --> 00:31:22,213
ήταν ένας καλλιτέχνης που έγινε συνώνυμος και των δύο
της δημιουργικότητας και της υπέρβασης της δεκαετίας του '60.

343
00:31:30,521 --> 00:31:35,424
Διχασμένη η διοίκηση των Pink Floyd
σε δύο μέρη. Δύο εξαιρετικές συνδέσεις.

344
00:31:36,261 --> 00:31:38,252
Η πρώτη ήταν η σύνδεση στο Cambridge,

345
00:31:38,329 --> 00:31:42,265
που αφορούσε τον Ρότζερ,
David Gilmour και Syd Barrett.

346
00:31:42,300 --> 00:31:46,236
Ο Σιντ έμενε κοντά στο σπίτι μου.
Οι μητέρες μας γνωρίζονταν μεταξύ τους,

347
00:31:47,272 --> 00:31:54,235
Ίσως πηγαίναμε στο ίδιο σχολείο, αλλά
δεν γνωριζόμαστε γιατί

348
00:31:54,312 --> 00:31:57,247
Είμαι δύο χρόνια μεγαλύτερος από αυτόν.

349
00:31:58,283 --> 00:32:04,222
Πηγαίναμε τα πρωινά του Σαββάτου στο
ένα μέρος στο Hills Road στο Cambridge.

350
00:32:04,322 --> 00:32:10,261
Αλλά δεν θυμάμαι τη φιλία μας
μέχρι που ήμασταν 13 ή 14 χρονών.

351
00:32:11,296 --> 00:32:16,233
Και αρχίσαμε να προσποιούμαστε ότι διαβάζουμε
Ferlinghetti και Jack Kerouac.

352
00:32:16,301 --> 00:32:21,238
Προσποιηθήκαμε επίσης ότι γνωρίζαμε κάποιον
που ήθελε να έρθει μαζί μας.

353
00:32:21,339 --> 00:32:24,274
Γιατί πρέπει να ακούγεται έτσι
δυνατά, τόσο ενισχυμένα;

354
00:32:24,275 --> 00:32:28,234
Δεν νομίζω ότι πρέπει να ακούγεται έτσι,
αλλά είναι όπως μας αρέσει να είναι.

355
00:32:28,313 --> 00:32:35,219
Παίξαμε δύο παραστάσεις στο
ποπ μουσική, που νομίζω ότι είμαστε,

356
00:32:37,355 --> 00:32:42,292
Παίζοντας σε αίθουσες και κλαμπ και τέτοια
μέρος μιας και έτσι λειτουργεί.

357
00:32:43,261 --> 00:32:50,224
Είχα τη φαντασίωση να είμαι πλούσιος, να έχω γυναίκες
και αυτοκίνητα, και τέτοια πράγματα.

358
00:32:50,301 --> 00:32:56,297
Και παρόλο που έχει πετύχει σχεδόν τα πάντα,
Δεν σε άφησα ποτέ να φύγεις... όνειρό μου.

359
00:32:57,308 --> 00:33:01,244
Την ακούνε όλοι. Δεν είναι απαραίτητο να είσαι
πολύ δυνατά για να το ακούσουμε.

360
00:33:01,346 --> 00:33:03,246
Πολλά από αυτά στην πραγματικότητα
Είναι πολύ ήσυχο.

361
00:33:03,348 --> 00:33:06,249
Προσωπικά μου αρέσει πολύ η μουσική
μαλακό όσο ψηλό.

362
00:33:06,284 --> 00:33:09,276
Η μητέρα μου έχει ακόμα φωτογραφίες μου
με τον Σιντ,

363
00:33:09,387 --> 00:33:16,293
καθισμένος μπροστά στο σπίτι
φαντασιώνοντας τη ζωή.

364
00:33:17,328 --> 00:33:22,231
Το εξαιρετικό για τις φαντασιώσεις
που τελικά γίνονται πραγματικότητα.

365
00:33:22,300 --> 00:33:24,268
Λοιπόν, αυτό είναι,

366
00:33:24,335 --> 00:33:27,304
Νομίζω ότι πρέπει να υπαγορεύσεις την ετυμηγορία σου
όπως και εγώ.

367
00:33:27,338 --> 00:33:31,297
Η ετυμηγορία μου είναι ότι υπάρχει λίγο
αναδρομή στην παιδική ηλικία...

368
00:33:31,376 --> 00:33:32,274
Αλλά τελικά,
γιατί όχι;

369
00:33:33,277 --> 00:33:37,304
Ο Σιντ ήταν λίγο νεότερος από εμάς,
αλλά φοίτησε στο ίδιο σχολείο,

370
00:33:37,382 --> 00:33:42,251
και πήγε στα ίδια μέρη.

371
00:33:42,353 --> 00:33:47,222
Ήταν ένας από αυτούς τους μοναχικούς ανθρώπους,
δημιουργική και εμπνευσμένη.

372
00:33:47,291 --> 00:33:53,252
Και να έχει αυτή την παράξενη ιδιότητα,

373
00:33:54,298 --> 00:33:58,257
Μια περίεργη αύρα
που δεν ήξερε πραγματικά από πού προερχόταν.

374
00:34:01,305 --> 00:34:05,298
Υπήρχε κάτι γοητευτικό πάνω του και αυτός
είχε έναν ιδιαίτερο τρόπο περπατήματος,

375
00:34:05,343 --> 00:34:07,311
Περπατούσε πάντα στις μύτες των ποδιών του.

376
00:34:08,312 --> 00:34:11,338
Όλοι κάνουν ακριβώς το ίδιο
ζωγραφική για τον Syd.

377
00:34:12,250 --> 00:34:15,219
Είχε ένα είδος αναπήδησης
εξαιρετικό στα βήματά σου,

378
00:34:15,319 --> 00:34:23,283
και ο τρόπος που περπατούσε αντανακλούσε τον δικό του
τρόπο ζωής. Μια συνεχής... αναπήδηση.

379
00:34:24,362 --> 00:34:26,296
Έμοιαζε πολύ με το Tigger
(χαρακτήρας Walt Disney),

380
00:34:26,364 --> 00:34:35,272
Προφανώς ήταν πολύ πιο λαμπερός από
Tigger, αλλά είχε ακόμα αυτή την αναπήδηση.

381
00:34:38,309 --> 00:34:39,333
Έφερε αυτό...

382
00:34:40,378 --> 00:34:48,342
την πρωτοπορία, όχι μόνο τις συνθέσεις της
αλλά και η στάση σου γενικότερα...

383
00:34:49,387 --> 00:34:52,288
στα ποπ γκρουπ και μας
και ιδιωτικά.

384
00:34:53,324 --> 00:34:58,318
Ήταν το είδος του ανθρώπου
που ήξερε ποια ήταν η Αγάπη.

385
00:34:59,363 --> 00:35:04,323
Ο Love ήταν ένα συγκρότημα της δυτικής ακτής,
Δεν ξέρω ακόμα ποιοι είναι.

386
00:35:04,402 --> 00:35:09,305
δεν με νοιάζει,
Δεν με ενδιαφέρει η μουσική.

387
00:35:09,340 --> 00:35:12,332
Αλλά ο Σιντ ήταν, τον ενδιέφερε
σε αυτό που συνέβαινε.

388
00:35:13,377 --> 00:35:16,346
Ήταν μεγάλος λόγιος, πιστεύω,

389
00:35:16,380 --> 00:35:17,347
του ροκ εν ρολ.

390
00:35:18,316 --> 00:35:23,276
Το καλοκαίρι του 1964, ο Syd Barrett
ενώθηκε με τα άλλα μέλη στο Λονδίνο.

391
00:35:23,387 --> 00:35:32,318
Όταν έφτασε, μετακόμισε σε ένα δωμάτιο
στο σπίτι του Μάικ Λέοναρντ, το οποίο μοιραζόμασταν

392
00:35:32,363 --> 00:35:39,292
με τον Νικ και τον Ρικ και πήγε στο Κάμπεργουελ να ζωγραφίσει
με κάθε δυνατό μέσο.

393
00:35:39,337 --> 00:35:42,306
Νομίζω ότι η πρώτη εντύπωση ήταν
που ήταν πολύ ωραίος τύπος.

394
00:35:43,407 --> 00:35:48,310
Υπέροχο, χαρισματικό,
διασκεδαστικό, δημιουργικό.

395
00:35:48,346 --> 00:35:58,347
Ανέλαβε όλη τη δημιουργική δουλειά.
Συνέθεσε τα τραγούδια, ηχογράφησε την κιθάρα.

396
00:36:00,324 --> 00:36:07,355
Ήταν εύκολο να δουλέψεις μαζί του, δεν υπήρξε ποτέ
την αίσθηση ότι ο Syd οδηγούσε το συγκρότημα.

397
00:36:08,366 --> 00:36:15,295
Έδωσε τα τραγούδια και παίξαμε
που πιστεύαμε ότι ήταν σωστό για τους καρπούς.

398
00:36:16,340 --> 00:36:22,370
Ο Σιντ ήταν η δημιουργική καρδιά, ο Ρικ ήταν
που τον βοήθησε να αρθρώσει τη μουσική,

399
00:36:23,347 --> 00:36:25,315
και ο Ρότζερ και ο Νικ...

400
00:36:26,350 --> 00:36:27,374
διασκέδασαν.

401
00:36:28,352 --> 00:36:31,344
Δηλαδή, ήταν σε ένα συγκρότημα
και έκαναν αυτό που έπρεπε να κάνουν,

402
00:36:32,390 --> 00:36:38,295
Ήταν εκεί και βοήθησαν
δημιουργώντας το ρυθμό,

403
00:36:38,362 --> 00:36:42,298
Που μάλλον είχε να κάνει με
με περιορισμούς εξερεύνησης.

404
00:36:42,400 --> 00:36:49,329
Η εξέλιξη της μπάντας ήταν πράγματα
που έγινε την κατάλληλη στιγμή.

405
00:36:49,440 --> 00:36:53,376
Το πρώτο ήταν ότι είχαμε βρει
διευθυντές των Peter Jenner και Andrew King,

406
00:36:54,412 --> 00:36:59,372
Αυτό μας έδωσε την ευκαιρία να συγκεντρωθούμε
πιο σοβαρά σε αυτό που κάναμε.

407
00:37:00,351 --> 00:37:07,348
Όσο περισσότερα έγραφε ο Syd, τόσο περισσότερο εξελισσόμασταν
αυτή η ιδέα. Αρχίσαμε να επεκτείνουμε τα κομμάτια.

408
00:37:13,397 --> 00:37:20,360
Σίγουρα έγινε μέρος του
όλο το σετ έχει τα φώτα...

409
00:37:20,404 --> 00:37:25,341
και μια διαφορετική εκδοχή
μιας ροκ συναυλίας.

410
00:37:26,344 --> 00:37:31,304
Δεν ήταν για χορό και δεν ήταν
μια συναυλία. Ήταν ένα ανάμεικτο πράγμα.

411
00:37:32,416 --> 00:37:35,385
Τότε, τον Οκτώβριο του 1966,

412
00:37:36,420 --> 00:37:43,383
Ξεκίνησαν οι International Times, που ήταν
δημιουργήθηκε από τους John Hopkins και Barry Miles,

413
00:37:45,429 --> 00:37:51,368
Ο οποίος συμμετείχε σε άλλο ίδρυμα
σημαντικό με το underground, που ήταν η Indica.

414
00:37:54,372 --> 00:38:04,338
Η Diario και η Indica είχαν σχέση
και οι ιδέες ήταν σχεδόν ίδιες.

415
00:38:07,418 --> 00:38:09,409
Υπήρχε βιβλιοπωλείο και γκαλερί
της Indica.

416
00:38:10,421 --> 00:38:15,381
Ο John Dumbar ασχολήθηκε περισσότερο με το
γκαλερί και ο Μπάρι Μάιλς με το βιβλιοπωλείο.

417
00:38:16,394 --> 00:38:22,355
Η Indica διοικούνταν από μια εταιρεία
ονομάζεται M.A.D., Miles, Asher and Dumbar Ltd.

418
00:38:22,433 --> 00:38:23,365
Ήμουν ο Μάιλς...

419
00:38:24,435 --> 00:38:30,374
Ο Peter Asher, από τον Peter and Gordon,
το ροκ δίδυμο.

420
00:38:31,409 --> 00:38:36,403
Και ο Dumbar, ήταν ο John Dumbar, που
ήταν παντρεμένος με τη Marie Ann Faithful.

421
00:38:38,449 --> 00:38:41,441
Ήταν η κριτική και το μοντέλο μας.

422
00:38:43,454 --> 00:38:51,225
Το βιβλιοπωλείο είναι στο κέντρο, είναι το σημείο του
συλλογή και παροχή πληροφοριών.

423
00:38:51,395 --> 00:38:53,226
Είναι το κέντρο επικοινωνίας.

424
00:38:54,398 --> 00:38:59,358
Ήταν να συνδυάσει δραστηριότητες βιβλιοπωλείου σε
με την οποία συμμετείχε, ποίηση,

425
00:38:59,437 --> 00:39:03,339
μικρά και σκοτεινά περιοδικά
λογοτεχνικά και τέτοια,

426
00:39:03,441 --> 00:39:04,408
με πρωτοποριακή τέχνη.

427
00:39:05,409 --> 00:39:06,376
Όλο το σύστημα είναι εδώ.

428
00:39:07,378 --> 00:39:11,337
Έχουμε τους μοντέρ, τους κινηματογραφιστές μας,
τα δικά μας θέατρα και συλλόγους.

429
00:39:11,449 --> 00:39:13,383
Είναι μια ολοκληρωμένη κοινωνία.

430
00:39:13,451 --> 00:39:18,388
Το Indica ήταν σαν παράδεισος όπου βρήκαμε
πράγματα που δεν υπήρχαν πουθενά αλλού.

431
00:39:20,424 --> 00:39:25,452
Στην αρχή η Indica πουλούσε δίσκους, άλμπουμ
της σφραγίδας ESP που είναι αδύνατον να αποκτηθεί,

432
00:39:26,430 --> 00:39:31,424
Άλμπουμ Fugs, του Albert Ayler
και avant-garde jazz?

433
00:39:32,470 --> 00:39:40,400
Και επίσης εκδόσεις Νέας Υόρκης, από την Ανατολή
Χωριό. Αδημοσίευτα εσωτερικά βιβλία.

434
00:39:44,382 --> 00:39:50,412
Το πιο σημαντικό είναι ότι στο υπόγειο
Άρχισαν να λειτουργούν οι International Times.

435
00:40:08,406 --> 00:40:15,369
Αφορμή για τους International Times ήταν η
κενό πληροφοριών από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης.

436
00:40:16,414 --> 00:40:18,382
Έγιναν πολλά πράγματα που δεν κάλυψαν.

437
00:40:19,450 --> 00:40:25,389
Τι έχουμε δει από τότε που διαβάσαμε
ποίησης στο Albert Hall το 1965,

438
00:40:26,457 --> 00:40:27,446
Και τα επόμενα γεγονότα,

439
00:40:28,426 --> 00:40:33,420
Φαινόταν ότι υπήρχε πολύς κόσμος που δεν είχε ιδέα
της ύπαρξης αυτών των γεγονότων.

440
00:40:35,399 --> 00:40:37,390
Βλέπω σε επίπεδο
πολιτική και ενημέρωση.

441
00:40:42,473 --> 00:40:50,403
Οι International Times είναι ένα μέσο επικοινωνίας
της εναλλακτικής σκηνής.

442
00:40:51,482 --> 00:40:54,451
Δεν έχουμε ραδιόφωνο ή κανάλι
Τηλεόραση? είμαστε απλώς ένα περιοδικό.

443
00:40:57,488 --> 00:41:05,418
Χρησιμοποιώντας εναλλακτικές δημοσιεύσεις από το
Γερμανία και άλλες χώρες, ιδρύσαμε την πληροφορική,

444
00:41:05,429 --> 00:41:12,358
το δικό μας πολιτιστικό περιοδικό, για εξώφυλλο
Τομείς που δεν κάλυψε ο βρετανικός Τύπος.

445
00:41:12,470 --> 00:41:17,498
Και φυσικά, καλύπτουμε τη ροκ σκηνή
που κανείς δεν πήρε πολύ στα σοβαρά.

446
00:41:17,508 --> 00:41:23,469
Πήρα συνέντευξη από τον Paul McCartney και τον Mick Jagger
όπως δεν είχαν πάρει ποτέ συνέντευξη πριν?

447
00:41:25,483 --> 00:41:30,477
Αναπαράγετε τις απαντήσεις σας κατά λέξη,
χωρίς να τα αραιώσουμε ή να τα ελαφρύνουμε,

448
00:41:31,422 --> 00:41:33,447
Και χωρίς να περιλαμβάνονται σχόλια σύνταξης
που θα μπορούσε να αλλάξει τις δηλώσεις τους.

449
00:41:34,492 --> 00:41:38,451
Και έτσι ολόκληρη αυτή η ομάδα πληροφορικής,
της Indica και της όλης σκηνής,

450
00:41:39,463 --> 00:41:43,422
αυτό που προσπαθούμε να κάνουμε είναι να προσπαθήσουμε
δείτε που είμαστε τώρα.

451
00:41:43,501 --> 00:41:52,409
Όλη η λογοτεχνία ήταν ωμή, όπως του Γουίλιαμ
Ο Μπάροουζ, ο Φερλινγκέτι και τέτοιοι άνθρωποι.

452
00:41:53,444 --> 00:41:54,433
Σύντομα υπήρξαν πληροφορίες για ναρκωτικά,

453
00:41:55,446 --> 00:41:58,472
η τιμή τους στους δρόμους, η ποσότητα
και ποιότητα.

454
00:41:59,483 --> 00:42:06,412
Μιλούσαν για νέα πράγματα. Ήταν
Μιλάμε για πράγματα που δεν ξέραμε ακόμα
πολλά για αυτό.

455
00:42:08,425 --> 00:42:15,422
Έτσι προσπαθούν να μειώσουν τα «περίεργα» κλισέ,
«ψυχεδελικό» και κάτι τέτοιο.

456
00:42:16,433 --> 00:42:19,425
Στην πραγματικότητα όμως αυτό συμβαίνει
και προσπαθούν να το κοιτάξουν.

457
00:42:19,503 --> 00:42:22,472
Για μένα ήταν πολύ
σημαντικό το καλοκαίρι του 1966,

458
00:42:23,474 --> 00:42:32,473
Όταν οι International Times άρχισαν να
αναφέρετέ μας ξανά, γιατί σίγουρα
ο Τύπος είχε ειπωθεί, ο Τύπος δημοσίευσε,

459
00:42:33,484 --> 00:42:39,445
Είδα τους Pink Floyd να παίζουν για πρώτη φορά
στο Marque' τις Κυριακές.

460
00:42:39,490 --> 00:42:45,451
Όμως η πρώτη του μεγάλη έκθεση ήταν
στο πάρτι έναρξης του
International Times στο Round House,

461
00:42:46,463 --> 00:42:49,489
Ήταν η πρώτη φορά που το Round House
Χρησιμοποιήθηκε για παράσταση.

462
00:42:50,501 --> 00:42:53,470
Μπήκα από μια μικρή και θλιμμένη πόρτα,

463
00:42:54,505 --> 00:43:00,466
ανέβηκε μερικά απρόσιτα σκαλιά
που ήταν από τη μια πλευρά,

464
00:43:00,511 --> 00:43:03,446
και μάλιστα ήταν μια βρώμικη τρύπα.

465
00:43:07,451 --> 00:43:10,443
Το Στρογγυλό Σπίτι ήταν... σκατά.

466
00:43:12,456 --> 00:43:13,423
Ένα σκουπίδι.

467
00:43:13,524 --> 00:43:14,491
Ήταν χωματερή.

468
00:43:14,525 --> 00:43:15,457
Έκανε πολύ, πολύ κρύο.

469
00:43:16,460 --> 00:43:17,427
Ήταν πολύ, πολύ βρώμικο.

470
00:43:18,462 --> 00:43:25,459
Θυμάμαι ότι δεν υπήρχε ρεύμα στο κτίριο. Α
ρευμα εφερνε απο αλλου με α
Επέκταση 13 amp.

471
00:43:26,470 --> 00:43:31,430
Όταν λοιπόν άναψαν τα φώτα,
μερικοί προβολείς και η μπάντα παίζει,

472
00:43:31,508 --> 00:43:34,477
τα φώτα μείωσαν την ένταση σου.
Το ρεύμα πέφτει.

473
00:43:34,478 --> 00:43:37,504
Το ρεύμα κόπηκε,
οι μοτοσυκλετιστές δεν έφυγαν.

474
00:43:38,482 --> 00:43:39,471
Ήταν χαοτικό.

475
00:43:40,451 --> 00:43:43,443
Αλλά κατά κάποιο τρόπο, ήταν ένα
είδος εκδήλωσης μεγάλης κλίμακας.

476
00:43:44,455 --> 00:43:49,449
Προσπαθήσαμε να επιδοτήσουμε την εφημερίδα με το κόμμα. Πολλοί
Τα πράγματα πήγαν στραβά, αλλά πολλά πήγαν σωστά.

477
00:43:49,526 --> 00:43:52,461
Η ουσία του γεγονότος ήταν να μην ξέρω τι
τι επρόκειτο να συμβεί στη συνέχεια.

478
00:43:53,530 --> 00:43:58,467
Παρά τις προσπάθειες σχεδιασμού μας,
Έτσι κατέληξε η νύχτα.

479
00:43:58,502 --> 00:44:00,470
Ήταν η πρώτη φορά που έπαιξαν
σε ένα μεγάλο κοινό,

480
00:44:01,538 --> 00:44:06,441
και αμέσως μετά άρχισαν να
παίξτε στο UFO Club.

481
00:44:06,543 --> 00:44:10,309
Το IT κυκλοφόρησε τον Οκτώβριο του 1966 και
Το UFO Club ξεκίνησε τον Δεκέμβριο του ίδιου έτους.

482
00:44:10,314 --> 00:44:12,475
Το IT κυκλοφόρησε τον Οκτώβριο του 1966 και
Το UFO Club ξεκίνησε τον Δεκέμβριο του ίδιου έτους.

483
00:44:22,259 --> 00:44:24,454
Το UFO ήταν σαν... ήταν κάτι σαν...

484
00:44:25,529 --> 00:44:27,497
Και μετά τελείωσε.

485
00:44:29,500 --> 00:44:31,491
Απλώς έγινε κάτι που
Το έκανα μια Παρασκευή βράδυ.

486
00:44:34,471 --> 00:44:38,430
Μόνο άνθρωποι που έρχονται,
διαβάζοντας ποίηση σε μια γωνιά.

487
00:44:39,243 --> 00:44:42,474
Ένα ταξίδι, για χορό
και μασήστε το ψυχεδελικό λίπος.

488
00:44:42,513 --> 00:44:46,449
«Ω Νάιτζελ, η βάρκα κουνιέται».
Δεν ήξερα σε τι αναφέρονταν.

489
00:44:46,517 --> 00:44:50,476
Είναι Σάββατο βράδυ στο UFO,
Εδώ βρίσκονται πραγματικά.

490
00:44:59,530 --> 00:45:06,459
Ο Χόπι εστίασε όλη του την ενέργεια
International Times και το London Free School,

491
00:45:07,471 --> 00:45:10,201
κανένας από αυτούς δεν δημιούργησε χρήματα.

492
00:45:10,541 --> 00:45:13,510
Αναρωτηθήκαμε τι
κάνε όσο αυτό,

493
00:45:14,511 --> 00:45:18,470
Και αποφασίσαμε να ξεκινήσουμε μια εκδήλωση
την άλλη εβδομάδα.

494
00:45:19,483 --> 00:45:24,477
Αντί να βρεις μια θέση για αυτές τις αρχόντισσες
οργανώσεις, θα είχαμε ένα όφελος για
τον εαυτό μας.

495
00:45:24,521 --> 00:45:30,221
Ο Τζο βρήκε το Blarney Club στην οδό Τότεναμ
Το γήπεδο, που ήταν μια ιρλανδική αίθουσα χορού,
στη σοφίτα.

496
00:45:30,527 --> 00:45:32,461
Τότε έγινε
το πρώτο UFO.

497
00:45:32,529 --> 00:45:35,464
Ήμασταν ανάμεσα σε δύο ονόματα.
Το λέμε...

498
00:45:36,266 --> 00:45:37,460
Night Tripper...

499
00:45:39,503 --> 00:45:40,492
ή UFO.

500
00:45:41,538 --> 00:45:43,472
Οπότε βάζουμε και τα δύο ονόματα
στο πρώτο τιμόνι.

501
00:45:51,548 --> 00:45:55,245
Βασικά το UFO Club
ήταν το κέντρο του υπόγειου.

502
00:45:55,552 --> 00:45:58,521
Ήταν σαν να διάβαζα ξανά ποίηση
Albert Hall, μόνο κάθε Παρασκευή
κατά τη διάρκεια της νύχτας.

503
00:45:59,523 --> 00:46:01,252
Ήταν μια σοφίτα,
με χαμηλό ταβάνι...

504
00:46:01,525 --> 00:46:04,221
Ένας φίλος του Hoppy είχε ένα ελαφρύ σόου,

505
00:46:05,295 --> 00:46:06,489
τοποθετημένο σε μια γωνία.

506
00:46:08,265 --> 00:46:13,225
Δεν είχε σημασία τι συγκρότημα έπαιζε,
υπήρχε πάντα μια φωτεινή παράσταση.

507
00:46:15,272 --> 00:46:18,264
Καθώς οι άνθρωποι μετακινούνταν,
τα χέρια τους προβάλλονταν, τέτοια πράγματα.

508
00:46:18,542 --> 00:46:20,237
Η νύχτα στο UFO,

509
00:46:20,310 --> 00:46:23,507
Ήταν διαφορετικό από κάθε άλλη παράσταση.
που είχαμε κάνει πριν.

510
00:46:24,281 --> 00:46:27,478
Ένας από τους λόγους ήταν αυτός
Πήγαμε εκεί για να διασκεδάσουμε.

511
00:46:28,519 --> 00:46:30,487
Ήταν λίγο ψηλά,
και ξαφνικά κατάλαβα:

512
00:46:31,255 --> 00:46:33,223
«Θεέ μου, πρέπει να παίξουμε».

513
00:46:33,524 --> 00:46:37,483
Μετά φτιάξαμε το σετ και
Ήμασταν εκεί για να διασκεδάσουμε.

514
00:46:38,529 --> 00:46:42,488
Δεν ήταν σαν να κάνω μια παράσταση, καθώς ήταν μέρος της
της νύχτας. Ήταν μια πολύ διαφορετική εμπειρία.

515
00:46:43,534 --> 00:46:47,493
Ήρθε η Γιόκο Όνο και μας έδωσε
εκδηλώσεις διαφόρων ειδών,

516
00:46:49,540 --> 00:46:52,270
είχαμε avant-garde τζαζ γκρουπ,
ανατολίτικη μουσική...

517
00:46:53,277 --> 00:46:58,237
Δεν φύγαμε μέχρι να βγει ο ήλιος,
Ήταν σαν να είσαι βρικόλακας.

518
00:46:59,283 --> 00:47:01,251
Το πρώτο πράγμα που βλέπουμε
Ήταν το φως της ημέρας...

519
00:47:02,286 --> 00:47:07,246
Είχες μια ώρα να γυρίσεις σπίτι
προτού η κοινότητα ξεκινήσει την ημέρα,

520
00:47:08,258 --> 00:47:10,226
και ήταν αρκετά δύσκολο να είσαι μέσα
Ο σταθμός Charing Cross...

521
00:47:10,527 --> 00:47:15,260
περιτριγυρισμένος από ανθρώπους με καπέλα,
όταν ήμουν ακόμα
βγαίνοντας από ένα ταξίδι με οξύ.

522
00:47:15,299 --> 00:47:18,496
Βασικά ξεκίνησε στις 22:30 και κράτησε
όλη τη νύχτα μέχρι το μετρό
άρχισε να δουλεύει.

523
00:47:19,503 --> 00:47:23,269
Και κάποτε ο ήλιος ήταν ψηλά στον ουρανό
και το μετρό έτρεχε, κλειστήκαμε από τον κόσμο
και πήγαμε σπίτι.

524
00:47:24,241 --> 00:47:25,265
Το UFO ήταν πολύ ελιτίστικο.

525
00:47:26,276 --> 00:47:30,508
Το ψυχεδελικό θέμα δεν ήταν
έφτασε στο ευρύ κοινό.

526
00:47:30,547 --> 00:47:33,243
Ήταν ένα πλήθος αγνώστων...

527
00:47:34,251 --> 00:47:40,281
που φοβήθηκαν ότι ήταν τόσοι πολλοί
άλλοι, και όλοι χάρηκαν που είδαν
όλοι οι άλλοι.

528
00:47:41,258 --> 00:47:50,223
Στο ίδιο πρόγραμμα θα μπορούσε να υπάρχει και ο Floyd, ή
Θα μπορούσε να υπάρχει κάποιος σαν εμένα
κάνοντας ποίηση και τζαζ.

529
00:47:50,300 --> 00:47:53,269
Οι Pink Floyd ονομάζονταν ορχήστρα
σπιτικό από το υπόγειο.

530
00:47:54,271 --> 00:47:59,504
Τα βράδια της Παρασκευής, αυτοί και άλλες παρέες
άγγιξε το UFO -Άγνωστο Ιπτάμενο Αντικείμενο-

531
00:48:00,277 --> 00:48:06,238
ένα νυχτερινό περιβάλλον με ταινίες, προβολές
και μουσική, που έκανε το κλαμπ underground
ένα υπέροχο περιβάλλον ψυχαγωγίας.

532
00:48:07,251 --> 00:48:11,517
Υπήρχε το light show που δημιουργήθηκε
του Mark Boil. Ήταν πολύ, πολύ καλό.

533
00:48:12,256 --> 00:48:15,248
Ένας φίλος μου, ο Joe Gannon, ήταν ένας από τους
πρωτοπόροι στα light show.

534
00:48:16,260 --> 00:48:19,286
Το βίωσε
όλα τα μείγματα...

535
00:48:20,230 --> 00:48:24,257
λάδια, ακουαρέλες, βαφές,
βαφές κ.λπ.

536
00:48:25,269 --> 00:48:29,228
Τους εφάρμοσε θερμότητα και
Άρχισαν να κινούνται παντού.

537
00:48:29,339 --> 00:48:32,240
Πρέπει να πω ότι ήταν
απίστευτο στο περιβάλλον.

538
00:48:33,243 --> 00:48:35,302
Ήταν κάτι φανταστικό με τον τρόπο
Αυτά τα πράγματα λειτούργησαν:

539
00:48:36,313 --> 00:48:39,510
Μεταξύ τοποθετήθηκαν διαφάνειες
δύο διπλά τζάμια

540
00:48:40,317 --> 00:48:44,219
Και μετά ζεσταίνετέ τα
με αναπτήρα.

541
00:48:45,289 --> 00:48:47,280
Γυαλί και αναπτήρας, δεν ήταν α
πολύ καλός συνδυασμός...

542
00:48:48,325 --> 00:48:53,285
Κάθε τόσο ακούγονταν μια κραυγή
από τον πύργο του φωτός...

543
00:48:54,331 --> 00:48:57,232
Αυτά τα πράγματα προβλήθηκαν στους Pink Floyd,

544
00:48:57,301 --> 00:48:59,292
τόσο πολύ που μερικές φορές
το συγκρότημα μάλιστα εξαφανίστηκε.

545
00:49:00,304 --> 00:49:02,204
Το συγκρότημα...

546
00:49:03,340 --> 00:49:08,300
ουσιαστικά εξαφανίστηκε
σε μια ελαφριά παράσταση.

547
00:49:09,313 --> 00:49:13,272
Οι Pink Floyd δεν ήταν συγκρότημα
που έδειχνε το πρόσωπο.

548
00:49:14,284 --> 00:49:17,253
Ήταν ανώνυμοι...

549
00:49:18,288 --> 00:49:19,255
δημιουργούς ήχου.

550
00:49:19,323 --> 00:49:27,253
Έπαιξαν το κλασικό ρεπερτόριο των Blues εκείνης της εποχής,
τραγούδια όπως το «Dusting my Blues». «Ω, προς Θεού, άλλος
Ξεσκονίζω τα μπλουζ μου!».

551
00:49:27,331 --> 00:49:33,292
Φαινόταν ότι υπήρχαν μόνο 30 τραγούδια
και όλοι έπαιξαν αυτά τα 30 τραγούδια.

552
00:49:35,272 --> 00:49:37,297
Αντί να έχει
κιθάρες που κλαίνε,

553
00:49:38,308 --> 00:49:41,334
Ο Floyd είχε έναν πολύ σπάνιο ήχο.

554
00:49:50,320 --> 00:49:55,280
Έπαιζαν τα τραγούδια σε 5 ή 7
λεπτά αντί για 3.

555
00:49:57,260 --> 00:50:04,257
Έπαιξαν... η μουσική κράτησε ένα ή δύο λεπτά
που σύντομα γύρισε
λεπτά αυτοσχεδιασμού.

556
00:50:05,302 --> 00:50:09,238
Και αυτό ήταν το ενδιαφέρον, ότι το
έκανε το μόνο... τους αυτοσχεδιασμούς.

557
00:50:09,373 --> 00:50:13,309
Πιστεύω ότι η μνήμη του Interstellar Overdrive
ήταν το riff του Syd,

558
00:50:15,379 --> 00:50:17,313
Ήταν πολύ απλό αλλά...

559
00:50:19,282 --> 00:50:28,281
Στην πραγματικότητα είναι πιο απλό από μια κλίμακα 12
γιατί είναι βασικά ένα χρωματικό riff.

560
00:50:38,335 --> 00:50:44,296
Κάντε αυτό δύο φορές και δεν αλλάζει
ξυπνήστε για περίπου δέκα λεπτά. Τι κάνει;
θέλετε μέσα σε αυτά τα 10 λεπτά.

561
00:50:45,342 --> 00:50:53,340
Είναι ένα είδος ελεύθερης μορφής σε α
Πρακτικά μια μινόρε συγχορδία κάπου δέκα,
δεκαπέντε λεπτά, ή όσο καιρό θέλετε.

562
00:50:53,383 --> 00:50:56,250
Και μετά σκέφτεσαι: τελειώσαμε;

563
00:50:57,320 --> 00:50:58,309
Εντάξει, πάμε ξανά.

564
00:50:58,355 --> 00:51:01,290
Στη συνέχεια, παίξτε το riff
άλλες δύο φορές και τελείωσε.

565
00:51:17,374 --> 00:51:26,305
Αυτό μειώνει το σχήμα
από τη μουσική μέχρι το πιο απλό δυνατό.

566
00:51:28,318 --> 00:51:34,314
Δεν μείναμε πολύ εκεί, αλλά
κατά την εποχή των UFO,

567
00:51:34,391 --> 00:51:39,328
Αυτό ήταν βασικά, το παιχνίδι
μια ελάσσονα συγχορδία για πολύ καιρό.

568
00:51:40,363 --> 00:51:45,323
Η τεχνική της κιθάρας του Syd δεν είναι
υιοθετήθηκε τόσο από την τζαζ, αλλά από το AMM,

569
00:51:46,403 --> 00:51:51,340
και τον κιθαρίστα του Keith Row, ο οποίος στο παρελθόν
ήταν στο συγκρότημα του Mike Westbook.

570
00:51:52,342 --> 00:51:57,336
Ήταν αυτός που άρχισε να γλιστράει τα πράγματα
από το λαιμό της ηλεκτρικής κιθάρας.

571
00:51:58,315 --> 00:52:03,343
Η μπάντα των AMM ήταν πολύ ελεύθερη,
Αυτοσχεδίασαν πολύ.

572
00:52:04,321 --> 00:52:10,317
Και η Syd βρέθηκε στη μέση και άρχισε να χρησιμοποιεί
αυτές τις τεχνικές, ολίσθηση, και ακόμη
ο αποσυντονισμός.

573
00:52:11,361 --> 00:52:23,296
Η τελευταία εποχή της ψυχικής του κατάρρευσης θα ανέβαινε
στη σκηνή και θα αποσυντόνιζε τις χορδές του μέχρι
έσκασαν εντελώς και δεν μπορούσα να παίξω άλλο.

574
00:52:24,374 --> 00:52:26,342
Θα τα τίναζα και θα έμενα
κοιτάζοντας κατευθείαν το κοινό.

575
00:52:26,376 --> 00:52:35,307
Ο Syd Barrett ήταν απίστευτος. αναφέρομαι σε
συνθέτες και τέτοια πράγματα,
Ο Syd Barrett ήταν φανταστικός,

576
00:52:35,385 --> 00:52:44,316
Αγαπούσε ό,τι έκανε. Ήταν μαγικός, εκτός
όταν είχε φύγει τελείως από το μυαλό του.

577
00:52:45,395 --> 00:52:47,363
Ήταν αληθινό πνεύμα.

578
00:52:50,400 --> 00:52:53,392
Ο Σιντ ήταν ξένος
μείγμα δύο πραγμάτων.

579
00:52:55,372 --> 00:52:58,364
Ήταν μουσικός από
πρωτοποριακός αυτοσχεδιασμός,

580
00:52:59,242 --> 00:53:04,509
και από την άλλη ένιωθε επίσης έλξη
Η ιδέα του Θεού για το ροκ εν ρολ της δεκαετίας του '60,

581
00:53:05,448 --> 00:53:15,346
Με στενά βελούδινα παντελόνια και πουκάμισα
με διακοσμητικά στοιχεία, και έχουν γκρουπ, που χωρίς αμφιβολία
μερικά πέτυχε.

582
00:53:15,392 --> 00:53:24,391
Για μένα, τα τραγούδια του Syd ήταν απίστευτα, πολύ
πρωτότυπα. Πολύ αγγλικά, πολύ περισσότερα από τα μπλουζ.

583
00:53:24,401 --> 00:53:32,365
Η γραφή του Syd επηρεάστηκε
τόσο από τον Έντουαρντ Ληρ όσο και από τους μπλουζ.

584
00:53:32,442 --> 00:53:39,348
Η βρετανική παράδοση του Λούις Κάουελ και του Ληρ
ήταν παρόντες σε πολλά από τα γραπτά του,

585
00:53:39,416 --> 00:53:43,352
με μια σχεδόν παιδική άποψη για τον κόσμο.

586
00:53:43,386 --> 00:53:45,354
Ήταν απλώς ο Σιντ που...

587
00:53:45,422 --> 00:53:49,381
Είχα την ίδια ευαισθησία
από το υπόλοιπο υπόγειο.

588
00:53:50,360 --> 00:53:53,386
Νομίζω ότι τα άλλα μέλη της μπάντας
δεν συμμεριζόταν αυτές τις ιδιαίτερες αξίες.

589
00:53:54,397 --> 00:53:57,366
Ήταν πιο μεσαία τάξη.

590
00:53:57,467 --> 00:54:02,404
Για λίγο αυτό ήταν
προβάλλουμε πάνω τους. Αυτά ήταν,
η μπάντα του σπιτιού.

591
00:54:03,373 --> 00:54:08,333
Ναι, ήμασταν το house συγκρότημα γιατί το είχαμε
κάποιοι επιχειρηματίες που
προωθούνται.

592
00:54:08,511 --> 00:54:14,450
Peter και Andrew Blackhill
με τον Τζο Μπόιντ.

593
00:54:15,318 --> 00:54:20,255
Είχαμε τα καλύτερα του underground
από το Λονδίνο που μας προωθεί.

594
00:54:20,423 --> 00:54:29,422
Ήμασταν στο UFO, ήταν
την έναρξη της πληροφορικής. Ήμασταν εκεί διαθέσιμοι
και ωθείται προς αυτή την κατεύθυνση.

595
00:54:30,467 --> 00:54:33,436
Δεν έχω κανένα
σουβενίρ του underground.

596
00:54:33,436 --> 00:54:36,405
Όταν μιλάμε για αυτό, εγώ
Δεν καταλαβαίνω σε τι αναφέρονται.

597
00:54:37,540 --> 00:54:40,509
Από εκείνη την εποχή θυμάμαι τον κόσμο να λέει
από το London Free School,

598
00:54:41,511 --> 00:54:45,470
ή London Free... Δεν το έχω δει ποτέ
αποδείξεις ότι δεν υπάρχει σχολείο...

599
00:54:47,517 --> 00:54:53,513
Υπήρχαν μερικά φυλλάδια για τη χρήση ναρκωτικών,
Πιστεύω ότι ο Χόπι συνελήφθη γι' αυτό.

600
00:54:54,524 --> 00:55:01,453
Αλλά δεν θυμάμαι τίποτα πραγματικά επαναστατικό
σε καμία έννοια.

601
00:55:02,465 --> 00:55:03,454
Νομίζω...

602
00:55:04,534 --> 00:55:08,436
Δεν είναι για να δυσφημήσουμε κανέναν,
Αλλά δεν είδα τίποτα.

603
00:55:08,538 --> 00:55:10,472
Δεν είδα να συμβαίνει τίποτα...

604
00:55:11,508 --> 00:55:16,502
Ίσως επειδή ήμουν πολύ απασχολημένος,
ίσο με την υπόλοιπη ομάδα,

605
00:55:17,514 --> 00:55:26,479
πηδώντας από εδώ κι εκεί με όλα τα προνόμια...
αξεσουάρ των ρούχων μου κ.λπ.

606
00:55:27,490 --> 00:55:32,518
Ή κοιτάζοντας τη βιτρίνα της μπουτίκ "Granny Takes".
Ένα ταξίδι», προσποιούμενος ότι είχαμε χρήματα για να
αγοράστε αυτά τα φρικτά ρούχα με πούλιες.

607
00:55:33,496 --> 00:55:36,488
Δεν ξέρω πραγματικά αν ήμασταν
«The Underground's resident band».

608
00:55:37,500 --> 00:55:41,459
Ίσως θα το κάναμε, αλλά, όπως είπα και πριν, ποτέ
Ήξερα πραγματικά τι ήταν το Underground.

609
00:55:45,542 --> 00:55:47,510
Με την επιτυχία στο UFO,

610
00:55:48,478 --> 00:55:51,447
το επόμενο λογικό βήμα προς
Ο Floyd επρόκειτο να παράγει ένα σινγκλ.

611
00:55:53,249 --> 00:55:58,516
Η πρώτη επαφή που είχαμε ήταν προφανώς
με τον Τζο γιατί τον γνωρίζαμε και ήταν μέλος της ομάδας.

612
00:55:59,489 --> 00:56:05,519
Με τη βοήθεια του Van Morrison ηχογραφήσαμε το
πρώτο σινγκλ, πιθανότατα στα τέλη του 1966.

613
00:56:06,463 --> 00:56:07,487
Και ήταν ο Άρνολντ Λέιν.

614
00:56:19,242 --> 00:56:23,508
Ο Τζο είδε σίγουρα τις δυνατότητες. νομίζω
μας παρουσιάστηκε μέσω του Πέτρου και του Ανδρέα.

615
00:56:24,514 --> 00:56:28,473
Υπήρχε καλή σύνδεση και ηχογραφήσαμε
στο Sound Techniques, στο Chelsea.

616
00:56:29,519 --> 00:56:31,510
Ήταν μια πολύ απλή εμπειρία.

617
00:56:33,523 --> 00:56:39,462
Και η EMI ήταν αυτή που το κυκλοφόρησε, το αδειοδότησε και το αγόρασε
ηχογράφηση στον Morrison. Κυκλοφόρησαν το πρώτο single.

618
00:56:40,497 --> 00:56:43,466
Παραγωγός του Arnold Layne, ο οποίος
ήταν το πρώτο single.

619
00:56:44,501 --> 00:56:48,460
Και κατέληξε να λογοκρίνεται από
BBC για ακατάλληλο.

620
00:56:49,239 --> 00:56:53,505
Ήταν όμως επιτυχία. Δεν ήταν ένα
μεγάλη επιτυχία, αλλά μπήκε στο Top 20

621
00:56:55,478 --> 00:56:56,445
και βάλτε μας στον χάρτη.

622
00:56:56,546 --> 00:56:59,515
Όταν απαγορεύτηκε η ηχογράφηση
εκπλαγήκαμε,

623
00:57:02,252 --> 00:57:04,482
Ήμασταν πραγματικά έκπληκτοι, σκεφτήκαμε,

624
00:57:05,488 --> 00:57:11,484
«Α, ναι, υποθέτω ότι ήταν επειδή... υπάρχει τρόπος
λίγο περίεργο να ερμηνεύεις το τραγούδι».

625
00:57:13,263 --> 00:57:16,528
Όταν βγήκε το "Arnold Layne",
είχε κάποιο αντίκτυπο.

626
00:57:17,500 --> 00:57:23,461
Και νομίζω ότι ένα μεγάλο μέρος του ήταν το πέρασμα
instrumental του "Candy And A Currant Bun" που I
τράβηξε την προσοχή γιατί ήταν διαφορετικό από τα υπόλοιπα.

627
00:57:24,507 --> 00:57:30,468
Γιατί ο «Άρνολντ Λέιν» ήταν κάτι που... δεν ξέρω, ίσως
ο Ποιος μπορεί να το κάνει ή οι Κινκς.

628
00:57:31,247 --> 00:57:33,442
Αλλά αυτοί (οι Pink Floyd) είχαν
έκανε ένα βήμα παραπέρα.

629
00:57:33,550 --> 00:57:36,485
Υπήρχαν ορχηστρικά περάσματα στα τραγούδια που δεν ήταν
δεν είχε συμβεί σε κανέναν πριν.

630
00:57:38,521 --> 00:57:44,255
Στις 9 Μαρτίου 1967 έγιναν τα εργαστήρια Πληροφορικής
διακόπηκε λόγω κατηγορίας άσεμνου,

631
00:57:45,261 --> 00:57:48,230
αφήνοντας το προσωπικό πληροφορικής
επείγον για τη συγκέντρωση κεφαλαίων.

632
00:57:49,499 --> 00:57:57,463
Ο τρόπος που λειτουργεί η κοινωνία είναι να επιδιώκει
και προσπαθήστε να αμαυρώσετε αυτό που θεωρείται
επικίνδυνο από αυτούς που βρίσκονται στην εξουσία.

633
00:57:58,541 --> 00:58:09,247
Και όταν κάτι σαν τον Τύπο
το underground αρχίζει να μεγαλώνει και να επεκτείνεται,
κάτι που αναμφίβολα φέρνει απειλές.

634
00:58:16,259 --> 00:58:22,220
IT αποσυναρμολόγηση ήταν
βασικά με το πρόσχημα
της αισχρότητας.

635
00:58:22,532 --> 00:58:26,491
Η αστυνομία έφτασε στο Indica μια μέρα με
μια παραγγελία και τα πήραν όλα.

636
00:58:29,272 --> 00:58:33,265
Ήταν ένα κλασικό
αστυνομικός εκφοβισμός,

637
00:58:33,543 --> 00:58:35,534
μάλλον κλειστό
άλλες εφημερίδες,

638
00:58:37,280 --> 00:58:43,276
Αλλά το δικό μας δεν ήταν οποιοσδήποτε. Όχι το
το κάναμε από λαιμαργία, κανείς δεν ήταν
κερδίζοντας χρήματα.

639
00:58:46,256 --> 00:58:51,489
Εμείς, η συντακτική ομάδα, το αποφασίσαμε
Θα έπρεπε... ήταν σαν να στοιχηματίζουμε διπλό ή πάσο.

640
00:58:52,529 --> 00:58:56,488
Θα είχαμε μια τεράστια εκδήλωση
να συγκεντρώσει κεφάλαια.

641
00:59:01,538 --> 00:59:04,234
Θυμάμαι να λέω στη Χόπυ:

642
00:59:05,275 --> 00:59:08,267
«Πρέπει να είσαι προσεκτικός γιατί μπορεί να καταλήξεις
χάνοντας χρήματα αντί να τα κερδίσω».

643
00:59:08,311 --> 00:59:09,505
Ήμουν λίγο δύσπιστος.

644
00:59:10,280 --> 00:59:16,241
Και αφού απογοητεύτηκε με την ιδέα του α
Μεγάλη δικαστική υπόθεση και πολλές παράνομες εγγυήσεις,

645
00:59:16,553 --> 00:59:23,288
Ο Χόπυ αποσύρθηκε για λίγο από την εφημερίδα και
αφιέρωσε τον πλήρη χρόνο του στη διοργάνωση του
Technicolor Dream.

646
00:59:25,261 --> 00:59:34,260
Στο παρελθόν, όταν ήταν φωτογράφος της τζαζ,
Συμμετείχε σε κάθε είδους πάρτι
στο Alexandra Palace.

647
00:59:35,305 --> 00:59:41,266
Έτσι, ανακάτεψε τα πάντα για να δημιουργήσει,
βασικά μια εκτεταμένη έκδοση
από το UFO Club.

648
00:59:42,245 --> 00:59:49,242
Το Technicolor Dream ήταν μια γιορτή
η πλειοψηφία της μεταπολεμικής γενιάς.

649
01:00:23,286 --> 01:00:28,314
Το Technicolor Dream ήταν ξεκάθαρο
εκδήλωση ότι ήταν διαφορετικός.

650
01:00:29,292 --> 01:00:33,251
Και πολύς κόσμος στάθηκε για ώρες και
ώρες σε ένα είδος έκστασης, ακούγοντας...

651
01:00:34,263 --> 01:00:36,254
Υπήρχαν όλων των ειδών τα πράγματα
που συμβαίνει εκείνη την ώρα.

652
01:00:36,299 --> 01:00:38,426
Υπήρχαν άνθρωποι που έκαναν παραστάσεις
των φώτων σε μικρά κλαμπ.

653
01:00:38,501 --> 01:00:40,264
Θυμάμαι να σκέφτομαι...

654
01:00:41,304 --> 01:00:44,296
«Τώρα όλα γίνονται.
Αυτό είναι πραγματικά κάτι μεγάλο»

655
01:00:45,274 --> 01:00:50,234
Τώρα ήταν διαφορετικά. είχε αλλάξει,
και δεν θα ήταν ποτέ ξανά το ίδιο.

656
01:00:59,322 --> 01:01:05,227
Θυμάμαι πήραμε το Northern από
μετρό, στο σταθμό Wood Green.

657
01:01:05,328 --> 01:01:13,235
Αφήσαμε το σταθμό και ανεβήκαμε στο λόφο προς το
Η Alexandra Palace και θυμάμαι καλά τη μυρωδιά του θυμιάματος,

658
01:01:13,336 --> 01:01:18,273
γιατί πήραμε λιβάνι,
καμπάνες και κάθε λογής εντυπωσιακές στολές.

659
01:01:19,275 --> 01:01:23,302
Φαρδιά φορέματα, τουνίκ και μερικά από τα
πρώτα καφτάνια, εκείνες οι κεντημένες αφγανικές τσάντες.

660
01:01:24,313 --> 01:01:30,252
Ήταν ένα απίστευτο καρναβάλι ντυμένων ανθρώπων
με παραληρηματικά και εξωτικά ρούχα.

661
01:01:31,254 --> 01:01:32,312
Ένιωσα σαν στο σπίτι μου.

662
01:01:32,422 --> 01:01:34,390
Αυτό έψαχνα,
ακόμα κι όταν δεν ήξερα.

663
01:01:42,331 --> 01:01:46,290
Έφτασα πολύ νωρίς και θυμάμαι
που μόλις άνοιξαν οι πόρτες,

664
01:01:47,303 --> 01:01:54,232
ήταν ένας άντρας που λεγόταν Νόρμαν Πίνκλτον που
κάθισε στην πόρτα και σταμάτησε τους πάντες
που μπήκε,

665
01:01:54,343 --> 01:01:56,277
άρχισε να τους μιλάει
και να τους δώσεις τη διεύθυνσή σου.

666
01:01:57,280 --> 01:02:02,240
Τους επόμενους μήνες ήταν γύρω στα 50 άτομα
επισκέπτοντάς τον, αφού είχαν τη διεύθυνσή του.

667
01:02:03,319 --> 01:02:07,255
Ήταν εντελώς ξένοι,
Απλώς θα περνούσαν χρόνο μαζί του.

668
01:02:07,323 --> 01:02:10,292
Όταν έφτασα στο μέρος...

669
01:02:11,327 --> 01:02:14,296
Άρχισα να κατεβαίνω τις σκάλες
αυτού του υπέροχου κτηρίου,

670
01:02:14,363 --> 01:02:21,292
και ήταν σαν να έμπαινες σε ναό με α
μεγάλη θύελλα που εντοπίζεται στο βάθος,

671
01:02:22,305 --> 01:02:27,333
Είναι ένα μεγάλο όργανο και όλα αυτά
αυτοί οι άνθρωποι που κυκλοφορούν ντυμένοι...

672
01:02:29,312 --> 01:02:30,301
με απίστευτο τρόπο.

673
01:02:30,313 --> 01:02:36,274
Θυμάμαι τον πρώτο άνθρωπο που είδα
όταν έφτασε ήταν ένας άντρας που τον έλεγαν Νάιτζελ Γουέιμουθ

674
01:02:37,320 --> 01:02:46,285
Ποιος ήταν μέρος των Hapshash and The Colored
Παλτό, που έτρεξε το Granny Takes a Trip, α
μόδα στο τέλος του κόσμου,

675
01:02:46,362 --> 01:02:53,291
Με τον οποίο είχε ήδη φιλία.
Ξαφνικά το συνειδητοποίησα
Εκεί ήταν το σπίτι μου εκείνο το βράδυ.

676
01:02:53,369 --> 01:02:57,328
Ποιος θα ήταν ο σκοπός για εσάς;
απόψε, από το Technicolor Dream;

677
01:02:59,308 --> 01:03:05,269
Λοιπόν, νομίζω ότι είναι μια νέα περίοδος.
Ξεκινάμε μια νέα εποχή.

678
01:03:09,385 --> 01:03:14,288
Νομίζω ότι είμαι πραγματικά τρελός. Όλοι είναι τρελοί!
Είναι τρελό. Τι κερδίζουν από αυτό;

679
01:03:14,323 --> 01:03:20,319
Όλα αυτά τα φαρδιά, μακριά φορέματα. Ο μισός λαός
περπατάει έτσι...

680
01:03:24,300 --> 01:03:33,265
Υπήρχαν δύο στάδια, ένα σε κάθε σημείο, ένα
ακριβώς κάτω από όπου ήταν το όργανο, και το
άλλος στην άλλη πλευρά.

681
01:03:33,376 --> 01:03:36,368
Όλοι οι άνθρωποι επέπλεαν τριγύρω,
καθισμένος στο πάτωμα, ήταν πολλά πράγματα
συμβαίνει.

682
01:03:36,412 --> 01:03:39,381
41 μπάντες πρόσφεραν τις υπηρεσίες τους.

683
01:03:40,349 --> 01:03:45,343
Δεν ήταν όλες μπάντες. Κάποιοι ήταν ηθοποιοί
και χορευτικά συγκροτήματα κ.λπ.

684
01:03:47,323 --> 01:03:54,320
Ήταν όμως αρκετό για να τα συνδυάσουμε όλα αυτά
κόσμο, ότι υπήρχαν δύο μπάντες ταυτόχρονα,
ένα σε κάθε γωνιά του Alexandra Palace.

685
01:03:54,397 --> 01:03:58,333
Ο ήχος ήταν καταπληκτικός, αναπήδησε γύρω από όλους
στα πλάγια, δεν μπορούσες να ακούσεις τίποτα.

686
01:03:59,335 --> 01:04:03,294
Υπήρχαν δύο μπάντες που έπαιζαν ταυτόχρονα,
και έτσι και οι δύο ήχοι ανακατεύτηκαν.

687
01:04:03,306 --> 01:04:11,338
Δεν υπήρξε κανένα διάλειμμα, ούτε υπήρχαν
προγραμματισμένα ρεπερτόρια. Αυτοσχεδιάσαμε.

688
01:04:12,381 --> 01:04:18,377
Ο John Dumbar είχε ξεχάσει το γεγονός και
βγήκε να πάρει οξύ με τον Τζον Λένον στο
Weybridge.

689
01:04:20,389 --> 01:04:27,295
Το γεγονός ήταν τόσο μαζικό που είχε αντίκτυπο στο
Ειδήσεις του BBC στην τηλεόραση, με αποτέλεσμα να έχουν

690
01:04:27,396 --> 01:04:31,355
οι διοργανωτές του πρώτου μεγάλου
ψυχεδελικό γεγονός στη χώρα,

691
01:04:31,400 --> 01:04:37,305
επέλεξε την αρχή της ημέρας πριν από την αρχή του μήνα Μαΐου
για την ολονύχτια τελετουργία του στο δικό του
ναός, Alexandra Palace.

692
01:04:37,340 --> 01:04:43,336
Προσέφεραν δωρεάν είσοδο στη βασίλισσα και στην πρώτη
υπουργό και χρέωσε μια λίρα
από τα άλλα 7.000 άτομα.

693
01:04:44,380 --> 01:04:48,316
«Α, ξέρεις», κατάλαβαν ξαφνικά τι
έχαναν, κάλεσαν τον οδηγό

694
01:04:48,384 --> 01:04:59,352
και εκδιώχθηκαν με λαμπρότητα από την Αλεξάνδρα
Παλάτι. Είναι δυνατό να δείτε από τις εικόνες της τηλεόρασης
που ήταν εντελώς παράταιρα.

695
01:05:05,368 --> 01:05:07,393
Όλα τα άλλα που θυμάμαι
Ήταν πολύ καλοί.

696
01:05:09,338 --> 01:05:12,307
Πέρασα πολύ χρόνο με το δικό μου
νύφη Suzy Creamcheese.

697
01:05:12,375 --> 01:05:13,364
Το όνομά μου είναι Suzy Creamcheese.

698
01:05:14,377 --> 01:05:16,311
Τι κάνεις;

699
01:05:18,381 --> 01:05:29,349
Λοιπόν, μερικές φορές χορεύω για να μπορέσω να ζήσω. Μερικές φορές χειρουργώ
τα χειριστήρια. Και μερικές φορές δουλεύω με άρρωστα παιδιά.
Ή απλά ζωντανός.

700
01:05:31,427 --> 01:05:35,363
Θυμάμαι ότι μπήκε ο Λένον
πολλοί άλλοι άνθρωποι.

701
01:05:36,399 --> 01:05:37,366
Ήταν ένα χάος.

702
01:05:38,434 --> 01:05:41,403
Έγιναν και μικρότερες εκδηλώσεις. Από
Για παράδειγμα, η Yoko Ono πραγματοποίησε μια εκδήλωση όπου

703
01:05:43,339 --> 01:05:47,332
μιας νεαρής γυναίκας κόπηκαν τα ρούχα
σε πολλά κομμάτια
από ανθρώπους με ψαλίδι.

704
01:05:48,377 --> 01:05:51,346
Στοιχεία παραβίασης
και του φεμινισμού.

705
01:05:51,414 --> 01:05:54,383
Το ψαλίδι
ενισχύθηκαν,

706
01:05:56,352 --> 01:05:58,377
έτσι είχαν καλό ήχο.

707
01:05:59,388 --> 01:06:05,349
Αν ο John Lennon το είδε αυτό, δεν το ξέρω, αλλά δεν νομίζω
μίλησαν, παρόλο που είχαν ήδη δει ο ένας τον άλλον
πριν.

708
01:06:05,428 --> 01:06:11,367
Ήταν την εποχή που επισκεύαζαν το
εκκλησιαστικό σώμα, το οποίο ανήκε στην Ally Pally
(Αλεξάνδρα Πάλας).

709
01:06:12,401 --> 01:06:17,361
Γύρω από το όργανο υπήρχαν σκαλωσιές
που έφτασε στο ταβάνι.

710
01:06:18,407 --> 01:06:23,367
Μόλις ξεκίνησε η εκδήλωση,
οι άνθρωποι άρχισαν να σκαρφαλώνουν στις σκαλωσιές.

711
01:06:28,384 --> 01:06:32,343
Γύρω στα μεσάνυχτα είδα το
Κουνητές σκαλωσιές,

712
01:06:33,389 --> 01:06:35,357
Προφανώς δεν ήταν πολύ ασφαλές.

713
01:06:35,424 --> 01:06:41,420
Ήταν πολύ ερασιτεχνικό, και αυτό ήταν
Έκανε τα πάντα τόσο όμορφα και γοητευτικά.

714
01:06:42,398 --> 01:06:45,367
Μερικοί άνθρωποι εντελώς έξω
απλώς σκαρφαλώνοντας στη σκαλωσιά.

715
01:06:45,401 --> 01:06:50,395
Είναι απίστευτο ότι κανείς δεν έπεσε ή
σπασμένο κάτι.

716
01:06:50,406 --> 01:06:52,397
Ήταν τόσα πολλά
συμβαίνει,

717
01:06:53,409 --> 01:07:00,338
Ήμασταν όλοι φίλοι και μείναμε εκεί
κοιτάζοντας το ταβάνι, παρατηρώντας πράγματα

718
01:07:00,449 --> 01:07:04,510
καπνίζοντας χόρτο, και στην πραγματικότητα ήμασταν
ένα μέρος της σκηνογραφίας του τόπου.

719
01:07:04,520 --> 01:07:05,350
καπνίζοντας χόρτο, και στην πραγματικότητα ήμασταν
ένα μέρος της σκηνογραφίας του τόπου.

720
01:07:20,403 --> 01:07:25,363
Θυμάμαι ότι έφτασε ο Φλόιντ και
Άρχισε να παίζει πολύ αργά.

721
01:07:26,375 --> 01:07:32,371
Άρχισαν να παίζουν ακριβώς όταν το φως
του ήλιου άρχισε να μπαίνει στο κτίριο, ο ήλιος
Ήταν ήδη ψηλά στον ουρανό.

722
01:07:33,416 --> 01:07:36,385
Θυμάμαι επίσης ότι το
ο χώρος ήταν γεμάτος φώτα

723
01:07:38,387 --> 01:07:44,383
Και η αίθουσα γέμισε με μια νέα μέρα,
μια νέα αυγή, ένα νέο φως της ημέρας.

724
01:07:44,460 --> 01:07:46,394
Τουλάχιστον αυτό ένιωσα.

725
01:07:52,468 --> 01:07:59,431
Το πιο θρυλικό κομμάτι της εκδήλωσης ήταν το Pink
Ο Φλόιντ μπαίνει σαν αυγή
μέσα από ένα ροζ παράθυρο.

726
01:08:01,410 --> 01:08:03,378
Ο Πιτ Τζένερ και ο Σιντ είχαν πάρει οξύ.

727
01:08:04,413 --> 01:08:06,404
Πιστεύω ότι ο Syd
έπαιξε πολύ άσχημα εκείνο το βράδυ,

728
01:08:07,416 --> 01:08:12,444
Αλλά η επίδραση του ήλιου που εμφανίζεται, εισέρχεται στο
παράθυρο και στοχάζομαι στην κιθάρα του Syd

729
01:08:13,422 --> 01:08:22,330
που ήταν ασημί, δημιουργούσε προβολείς
τριγύρω, ήταν μαγικό.

730
01:08:22,465 --> 01:08:25,434
Η σκηνή ήταν πολύ ψηλά, υπήρχε
2 ή 2,5 μέτρα ύψος.

731
01:08:26,402 --> 01:08:32,398
Έπρεπε λοιπόν να κοιτάξεις ψηλά. Πίσω του
υπήρχε ένα ροζ παράθυρο. Ήταν πολύ
συναρπαστικό.

732
01:08:33,509 --> 01:08:40,415
Η καλύτερη μου ανάμνηση, σίγουρα
έχει να κάνει με ναρκωτικά,

733
01:08:41,283 --> 01:08:43,410
ήταν το φως που μεγάλωνε.

734
01:08:44,320 --> 01:08:50,452
Ήταν νύχτα και μετά ξημέρωσε,
Τότε ήταν που έπαιζε ο Floyd.

735
01:08:50,459 --> 01:08:57,422
Αυτό ήταν κρίσιμο, κυριολεκτικά
μια πολύ ψυχεδελική εμπειρία.

736
01:08:57,466 --> 01:09:02,460
Αυτό που έπαιξαν εκείνο το βράδυ ήταν
μια σειρά από πολύ μεγάλους αυτοσχεδιασμούς.

737
01:09:15,451 --> 01:09:17,385
Νομίζω...

738
01:09:17,486 --> 01:09:19,420
Παίξαμε δύο παραστάσεις εκείνο το βράδυ.

739
01:09:19,455 --> 01:09:24,415
Παίζουμε στην Ολλανδία
και μετά επιστρέψαμε στην Αγγλία.

740
01:09:24,527 --> 01:09:29,396
Αλλά μπορεί να κάνω λάθος σε αυτό.
Θα μπορούσε να είχε συμβεί κάτι άλλο.

741
01:09:29,465 --> 01:09:34,425
Δεν θυμάμαι πώς έπαιζε το συγκρότημα και νομίζω
που ούτε αυτοί θυμούνται πώς
κατάφερε να παίξει.

742
01:09:35,271 --> 01:09:41,403
Πρέπει να ήταν πολύ δύσκολο. Το άκουσα τριγύρω
ότι ο Ρότζερ φαινόταν σαν εφιάλτης και αυτό δεν με ενόχλησε
εκπλήξεις.

743
01:09:42,311 --> 01:09:48,409
Θυμάμαι την Ally Pally. Θυμάμαι ότι υπήρχε ένα μέρος
τεράστια. Θυμάμαι ότι ήταν πολύς ο κόσμος.
Και υπήρχαν περισσότερα από ένα στάδια.

744
01:09:48,484 --> 01:09:57,392
Θυμάμαι ότι γύρισα το πόμολο σε κάτι
ονομάζεται BFO, ένας ταλαντωτής συχνότητας, ο οποίος
στην πραγματικότητα είναι απλώς μια γεννήτρια τόνου.

745
01:09:57,459 --> 01:10:00,394
Και είπε: ωωωωω...

746
01:10:01,430 --> 01:10:08,461
Και μετά σε άλλο
σκηνοθεσία: ωωωωωωωωω.

747
01:10:09,471 --> 01:10:19,437
Ή θα μπορούσατε να πάτε ωωωωωωωωωω. Ήταν ένα
εξαιρετικό μουσικό όργανο
και πρωτόγονη.

748
01:10:19,481 --> 01:10:23,440
Έχω την τάση να έχω μια παιδική άποψη για τα πράγματα
που ζούσαμε...

749
01:10:24,320 --> 01:10:30,418
Η Syd άρχισε να καταστρέφει τον εαυτό της και για εμάς
όλα άρχισαν να γίνονται μεγαλύτερα.

750
01:10:30,492 --> 01:10:38,422
Αυτό ήταν ένα άλλο είδος εκδήλωσης πολύ διαφορετικό από αυτό
είχαμε συνηθίσει... πώς ήταν
υπόγεια.

751
01:10:39,435 --> 01:10:44,395
Όταν κοιτάζω πίσω
Καταλαβαίνω ότι δεν ήταν τόσο υπέροχο.

752
01:10:44,540 --> 01:10:54,347
Ήμουν εκεί όταν τελείωσε, όταν ήταν ο ήλιος
ψηλά στον ουρανό. Ήταν ένα φανταστικό πρωινό
άνοιξη, ήταν μια υπέροχη μέρα.

753
01:10:54,516 --> 01:11:00,455
Θυμάμαι ξαπλωμένη στο
γκαζόν έξω από το Ally Pally,

754
01:11:00,522 --> 01:11:04,481
Και δείτε το πλήθος των ανθρώπων
κατεβαίνοντας το λόφο,

755
01:11:05,461 --> 01:11:11,422
και νομίζοντας ότι ήταν πραγματικά πολύς κόσμος,
και επίσης ότι απογειωνόταν.

756
01:11:13,469 --> 01:11:20,500
Νομίζω ότι ήταν μεγάλη επιτυχία γιατί οι άνθρωποι
που πήγαν εκεί βρέθηκαν απορροφημένοι
με αυτό που έγινε,

757
01:11:20,509 --> 01:11:25,446
και έφυγαν λέγοντας ότι ήταν
όμορφο και πρέπει να επαναληφθεί.

758
01:11:35,457 --> 01:11:44,422
Μετά το πάρτι στο Alexandra Palace
Το μεγαλύτερο βήμα των Pink Floyd ήταν να ηχογραφήσουν την πρώτη τους
δίσκος, The Piper at the Gates of Dawn.

759
01:11:46,302 --> 01:11:51,330
Προσπάθησαν να κλείσουν συμβόλαιο
με τον Polydor.

760
01:11:51,540 --> 01:11:53,508
Πριν όμως το συμβόλαιο
να υπογραφεί...

761
01:11:55,511 --> 01:11:58,503
το πρακτορείο που τους εκπροσωπούσε...

762
01:11:59,548 --> 01:12:02,449
είπε, «Όχι, μπορούμε να πάρουμε
περισσότερα χρήματα με την EMl».

763
01:12:02,551 --> 01:12:09,480
Στη συνέχεια, η όλη συμφωνία ακυρώθηκε και το συγκρότημα
πήγε στην EMI και κατέληξα να κάνω παραγωγή
μόνο ένας δίσκος

764
01:12:10,459 --> 01:12:16,455
και τα υπόλοιπα LP παρήχθησαν
εσωτερικά από την EMI, καθώς αυτή είναι η πολιτική τους.

765
01:12:17,499 --> 01:12:25,463
Ο Peter και ο Andrew πήγαν στον Van Morrison και στον Van
Ο Μόρισον έγινε ο μάνατζέρ μας και
μας έκανε όλη αυτή τη δουλειά

766
01:12:26,508 --> 01:12:28,476
κατά κάποιο τρόπο μας οδήγησε στο EMI.

767
01:12:28,544 --> 01:12:35,245
Η EMI δεν είχε καμία πρόθεση να τοποθετήσει τον Joe ως
παραγωγός, οπότε έπρεπε να το αφήσουμε στην άκρη.

768
01:12:35,517 --> 01:12:40,216
Το The Piper ηχογραφήθηκε στο διάσημο
γήπεδα Abbey Road,

769
01:12:40,522 --> 01:12:42,513
με τον παραγωγό της EMI Norman Smith.

770
01:12:43,525 --> 01:12:50,454
Ήταν μηχανικός ήχου για τους Beatles και
Περίμενα να είμαι ο επόμενος Τζορτζ Μάρτιν
είναι μαζί μας.

771
01:12:51,500 --> 01:12:55,493
Είχε μεγάλη επιρροή σε πολλά από τα
ηχογράφηση.

772
01:12:56,405 --> 01:13:04,210
Ήταν πολύ έκπληκτος όταν το έκανε αυτό για πρώτη φορά
Άλμπουμ, λόγω των τραγουδιών του Σιντ.

773
01:13:04,246 --> 01:13:10,207
Ο Νόρμαν Σμιθ είπε ότι ήταν δύσκολο να συνεργαστείς μαζί του
Syd. Προσωπικά δεν το θυμάμαι.

774
01:13:11,253 --> 01:13:17,522
Τα τραγούδια τα φτιάξαμε σε λίγες μέρες, ενώ
αντί να πάρει μήνες, όπως κατέληξε
χρόνια αργότερα.

775
01:13:18,260 --> 01:13:21,525
Οι Floyd ήταν το πρώτο συγκρότημα που πέτυχε α
συμβόλαιο με μεγάλη δισκογραφική εταιρεία.

776
01:13:22,498 --> 01:13:29,461
Νομίζω ότι το θράσος του Νόρμαν Σμιθ ήταν
Διασφάλιση ότι το συγκρότημα θα παράγει πολλά τραγούδια από
τρία λεπτά για το πρώτο σας άλμπουμ,

777
01:13:29,538 --> 01:13:37,468
αλλά επιμείναμε να υπάρχει
ένα μεγάλο τραγούδι, σαν αυτά που έφτιαξαν
ζωντανά.

778
01:13:37,513 --> 01:13:39,481
Και αυτό ήταν το Interstellar Overdrive.

779
01:13:39,548 --> 01:13:46,249
Είναι ένας φόρος τιμής στην Abbey Road και την ποιότητά της
μηχανικής, κάτι που έγινε πριν από 40 χρόνια.

780
01:13:46,522 --> 01:13:53,519
Δεν είναι τόσο βαρετό να ακούς
αυτούς τους παλιούς κυλίνδρους κεριού.

781
01:14:14,249 --> 01:14:19,448
Είναι ένα μείγμα πραγμάτων. Υπάρχουν αρκετά στοιχεία
σε αυτό, που το βρίσκω πολύ ενδιαφέρον.

782
01:14:19,521 --> 01:14:26,450
Το κεφάλαιο 24 αφορά το I Ching, το όλο θέμα
φιλοσοφικά, θρησκείες και τέτοια.

783
01:14:27,262 --> 01:14:32,256
Τραγούδια όπως το Scarecrow and Bike
Είναι βασικά αγγλική ποίηση...

784
01:14:33,268 --> 01:14:43,303
Και μετά υπάρχει το Interstellar Overdrive που είναι
ένα ροκ εν ρολ ανακατεμένο με πολλά
συνεδρίες εφεύρεσης.

785
01:14:43,512 --> 01:14:48,245
Και με διαλείμματα στους ρυθμούς, που ήταν κάτι
άγνωστο στο ροκ εν ρολ μέχρι εκείνη τη στιγμή.

786
01:14:49,251 --> 01:14:57,249
Η δεκαετία του '60, η καριέρα και η κατάρρευση του Syd
Ο Μπάρετ από τις αρχές του '67 και μετά, αν
είναι άρρηκτα συνδεδεμένα...

787
01:14:57,292 --> 01:14:58,259
...με το LSD και τις επιπτώσεις του

788
01:14:58,360 --> 01:15:06,529
Η προσωπική μου άποψη είναι ότι ο Syd επρόκειτο να το κάνει
στο μονοπάτι της σχιζοφρένειας, βυθίστηκε.

789
01:15:08,270 --> 01:15:09,498
Τέλος πάντων, είναι απλώς προσωπική μου άποψη.

790
01:15:13,275 --> 01:15:19,214
Το συμπέρασμά μου είναι ότι ο Syd πήρε LSD σε πολλά
περιπτώσεις και συχνά είχε ένα κακό ταξίδι.

791
01:15:19,281 --> 01:15:24,241
Άκουσα ότι κατανάλωνε
πολλά φάρμακα, πολύ οξύ.

792
01:15:25,254 --> 01:15:27,313
Νομίζω ότι αυτό τον άφησε με διαταραγμένο μυαλό.

793
01:15:27,356 --> 01:15:32,259
Εάν είστε άρρωστοι και παίρνετε οξύ,
ακόμη περισσότερο σε μεγάλες ποσότητες,

794
01:15:32,528 --> 01:15:34,291
Αυτό είναι το χειρότερο που μπορείς να κάνεις,

795
01:15:35,264 --> 01:15:41,225
γιατί επιδεινώνει τα συμπτώματα οποιουδήποτε
κάτι που δεν πάει καλά στον εγκέφαλό σου.

796
01:15:41,270 --> 01:15:47,266
Υπήρχε μια σχέση με τη φιλοσοφία
αυτό που τον ενδιέφερε
εκείνη την εποχή.

797
01:15:48,277 --> 01:15:53,237
Και τα δύο πράγματα κατά μία έννοια ήταν
ένα είδος κοκτέιλ που δεν πέτυχε.

798
01:15:53,315 --> 01:15:57,274
Αλλά και αυτός βίωνε
και να είσαι καλλιτεχνικός,

799
01:15:58,253 --> 01:16:01,518
το οξύ σου άνοιξε το μυαλό
Είναι νέες μορφές έκφρασης.

800
01:16:02,291 --> 01:16:06,250
Ήταν πολύ δύσκολο, γιατί
Περιμέναμε πολλά από τον Syd.

801
01:16:07,529 --> 01:16:12,228
Ήταν ο δημιουργικός ηγέτης. Ήταν το
Ο μόνος που έγραψε τραγούδια.

802
01:16:13,268 --> 01:16:16,237
Ήταν και κιθαρίστας
βασικός και τραγουδιστής,

803
01:16:17,239 --> 01:16:21,232
Άρα ήταν ένα θεμελιώδες κομμάτι
του παζλ.

804
01:16:22,277 --> 01:16:25,269
Το γνωρίζαμε πολύ καλά
τα πράγματα άρχισαν να πάνε καλά όμως...

805
01:16:26,248 --> 01:16:29,217
Εξακολουθώ να πιστεύω ότι αρνηθήκαμε...

806
01:16:29,318 --> 01:16:33,220
Αν ο Σιντ συμπεριφερόταν με έναν περίεργο τρόπο,

807
01:16:33,322 --> 01:16:38,282
Υποθέσαμε ότι ήταν λόγω κούρασης και άγχους και
ότι θα έπρεπε απλώς να πάρουμε μια μέρα άδεια και
μετά επιστρέψτε στη δουλειά.

808
01:16:40,262 --> 01:16:46,258
Ήταν αληθινός καλλιτέχνης και έβλεπε τον εαυτό του
ως εκ τούτου, ήταν διφορούμενο όσον αφορά
από όλη την ποπ σκηνή.

809
01:16:46,335 --> 01:16:51,295
Αποφάσισε ότι αυτό δεν ήταν αυτό που ήθελε
κάνω. Δεν ήθελε να είναι σε συγκρότημα
ροκ εν ρολ,

810
01:16:52,307 --> 01:16:54,332
με όλα τα εμπορικά θέματα
τι υπονοούσε αυτό.

811
01:16:54,343 --> 01:16:59,280
Ήταν πολύ πειραματικό, νομίζω
Δεν με ενδιέφερε να γίνω ποπ σταρ.

812
01:17:00,248 --> 01:17:06,209
Ανακάλυψε ότι το να είσαι σταρ ήταν πολύ
ανησυχητικό, πλησίασαν άνθρωποι
να τον ρωτήσω το νόημα της ζωής.

813
01:17:16,264 --> 01:17:21,258
Η γενική συναίνεση στην Αγγλία ήταν αρκετά
λυπημένος στη δεκαετία του '50 και στις αρχές του '60.

814
01:17:21,269 --> 01:17:26,297
Δεν είχε πολύ χρώμα. Ήταν γκρι και μπεζ.
Ήταν ένα πολύ λυπηρό μέρος.

815
01:17:28,310 --> 01:17:35,239
Όσοι πήραν LSD, και σε μικρότερες μερίδες στο
μαριχουάνα, κατάλαβαν ότι ο κόσμος εκρήγνυται
σε βασικά χρώματα.

816
01:17:48,330 --> 01:17:52,289
Αυτό που βλέπουμε στην ποπ μουσική,

817
01:17:53,268 --> 01:17:55,236
και στα γράμματα και στον ήχο,

818
01:17:55,370 --> 01:18:05,268
μόδα, τέχνη, σχεδιασμός αφίσας,
φωτογραφία και όλη η τέχνη που συνέβη μέσα
Λονδίνο στα μέσα της δεκαετίας του '60,

819
01:18:06,281 --> 01:18:13,278
ήταν σε μεγάλο βαθμό προϊόν οραμάτων
και εμπειρίες με LSD.

820
01:18:13,288 --> 01:18:20,285
Γυρίστε...σε αυτούς...αγκαλιάστε τους

821
01:18:20,362 --> 01:18:31,330
Η πρώτη φορά που πήρα LSD ήταν με φίλους,
Ο Ted Millson και εγώ πιστεύω επίσης ο Andrew King,
που αργότερα ήταν ένας από τους μάνατζερ του Φλόιντ.

822
01:18:39,281 --> 01:18:42,341
Μιλώντας για μένα, μόνο καταναλώνει
Οξύ δύο φορές στη ζωή μου.

823
01:18:43,351 --> 01:18:52,521
Η πρώτη φορά ήταν εμπειρία
απίστευτο και βαθύ. Οι γενιές
είπε παρακάτω:

824
01:18:53,328 --> 01:18:56,297
«Α, καταναλώσαμε οξύ, φύγαμε
και κάναμε αυτό και εκείνο».

825
01:18:56,364 --> 01:19:04,328
Ήταν διαφορετικό από το δικό μας,
ήταν εντελώς αγνό,

826
01:19:05,340 --> 01:19:12,337
μια σταγόνα στη γλώσσα ήταν αρκετή. δεν θα έφευγα
αρκετές μέρες. Ήταν πολύ, πολύ δυνατός και παράξενος.

827
01:19:13,315 --> 01:19:17,342
Την πρώτη φορά που παίρνετε οξύ, αν παίρνετε
καλά προετοιμασμένοι για αυτό, και χαίρομαι που
ήμασταν,

828
01:19:18,320 --> 01:19:23,257
δεν φοβόμαστε να είμαστε στα πόδια
από τις πόρτες της αντίληψης και...

829
01:19:25,360 --> 01:19:33,290
είχαμε ένα είδος σεβασμού για αυτό που ήμασταν
που δεν ήταν απλώς ψυχαγωγία.

830
01:19:51,386 --> 01:19:56,346
Θυμάμαι ότι ήμουν σε ένα κλαμπ στη Φρανκφούρτη
μετά τη λήψη οξέος στις δύο το πρωί,

831
01:19:59,361 --> 01:20:02,353
Κατέβηκα κάτω και έπλυνα τα χέρια μου.
Πήγα στο μπάνιο και έπλυνα τα χέρια μου.

832
01:20:03,331 --> 01:20:06,300
Και όταν ανοίγετε τη βρύση,
άρχισε να βγαίνει αίμα.

833
01:20:07,302 --> 01:20:13,298
Πλένω το πρόσωπό μου και όταν κοιτάζω τον εαυτό μου
Στον καθρέφτη ήταν όλος ματωμένος...
παρόλο που ήξερα ότι δεν ήταν αίμα.

834
01:20:14,309 --> 01:20:18,268
Είναι υπέροχο, μια υπέροχη εμπειρία.
Κοιτάς τα χέρια σου και είναι ιδιοφυΐα...

835
01:20:26,388 --> 01:20:31,325
Έτσι ανέβηκα πάνω, κάθισα στο μπαρ
και βλέπει έναν Γερμανό, και είναι γυμνός.

836
01:20:32,360 --> 01:20:39,289
Ξαφνικά το κεφάλι σου αρχίζει να καίει και ξέρεις
που δεν είναι αληθινό, και όμως είναι μια απίστευτη εμπειρία.

837
01:20:39,367 --> 01:20:44,327
Γιατί έχει ένα είδος ελεγκτή. Se
αρχίστε να φοβάστε, προσπαθήστε να χαλαρώσετε.

838
01:20:45,340 --> 01:20:47,331
Δεν είχα ποτέ κακό ταξίδι,
Ήταν πάντα φανταστικό.

839
01:20:54,382 --> 01:20:59,342
Δεν νιώθω απολύτως κανένα
Θέλω να το ξανακάνω.

840
01:21:02,390 --> 01:21:07,327
Όχι ότι ήταν εμπειρία
τρομερό, εκτός από...

841
01:21:07,362 --> 01:21:11,321
Είναι σαν να προσπαθείς να ζήσεις μια άλλη ζωή.
Κάτι που δεν θέλω να κάνω.

842
01:21:12,334 --> 01:21:21,333
Πολλά από αυτά που συνέβησαν στον Syd ήταν μετά
σταματήστε να παίζετε τακτικά στο UFO και σταματήστε
να συνεργαστεί μαζί τους.

843
01:21:22,344 --> 01:21:29,341
Ένα βράδυ τον συνάντησα. Στη δυτική ζώνη.
Και η αρραβωνιαστικιά του είπε ότι είχε πάρει οξύ
κάθε μέρα για μια εβδομάδα.

844
01:21:30,418 --> 01:21:35,321
Σαφώς περνούσα τη γραμμή.

845
01:21:35,390 --> 01:21:44,389
Θυμάμαι μια παράσταση στο UFO όπου
Ο Syd έπαιξε μόνο μία νότα σε όλη τη διάρκεια της παράστασης.

846
01:21:45,400 --> 01:21:53,330
Ο Floyd επέστρεψε για να παίξει στο UFO τον Ιούνιο και
απλώς στάθηκε εκεί στη σκηνή,

847
01:21:53,408 --> 01:21:57,367
με τα χέρια σταυρωμένα,
Μερικές φορές δεν έλεγα τα τραγούδια...

848
01:21:57,412 --> 01:22:02,349
Προφανώς, κατά κάποιο τρόπο
είχε αλλάξει βαθιά.

849
01:22:02,417 --> 01:22:08,378
Μετά αρχίσαμε να ανησυχούμε γιατί
Ο Σιντ ήταν λίγο περίεργος.

850
01:22:09,391 --> 01:22:15,387
Ποιο είναι όμως το πρόβλημα; Από τότε που ήμασταν
πειραματιζόμενοι, ήμασταν ψυχεδελικοί,

851
01:22:17,399 --> 01:22:24,362
διεύρυνε τους ορίζοντές μας, διεύρυνε τους δικούς μας
μυαλά. Εξερευνήσαμε τα κεφάλια μας,
εξερευνήσαμε νέες περιοχές.

852
01:22:25,340 --> 01:22:30,334
Υπήρχε λοιπόν ένα είδος αμφιθυμίας
στο μυαλό μου για αυτό το θέμα.

853
01:22:31,379 --> 01:22:38,342
Εννοώ ότι μπορώ να μιλήσω για εσάς
συμπεριφορά και όλα τα σπάνια πράγματα.

854
01:22:38,420 --> 01:22:47,351
Όταν κάναμε το Top Of The Pops, νομίζω
ότι το '67, ο Syd έγινε γκρινιάρης

855
01:22:48,430 --> 01:22:51,399
επειδή πρέπει να είμαι στην τηλεόραση,
και στο τέλος κατέληξε να φύγει.

856
01:22:53,368 --> 01:22:57,395
Τον θυμάμαι επίσης να λέει, «Τζον Λένον
δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό».

857
01:22:58,373 --> 01:23:02,366
Τι λες;
Τι σχέση έχει αυτό με εμάς;

858
01:23:03,411 --> 01:23:06,380
Αυτό είναι τι
πάντα ονειρευόμαστε.

859
01:23:08,383 --> 01:23:21,353
Σύντομα άρχισε να δένεται όλο και λιγότερο
η πραγματικότητά μας,
και όλα σιγά σιγά διαλύθηκαν.

860
01:23:34,376 --> 01:23:41,373
Τελικά το καταλάβαμε
το αντιμετωπίσαμε πραγματικά, όταν ο Syd
δεν έπαιζε πια μαζί μας.

861
01:23:41,449 --> 01:23:49,356
Δεν έπαιζε πλέον με ρεαλιστικό τρόπο.
Απλώς αποσυντονίστε τις χορδές ή
Έμεινα ακίνητος... χαμένος...

862
01:23:50,458 --> 01:23:53,427
Και τελικά έπρεπε
αντιμετωπίσει την κατάσταση.

863
01:23:53,428 --> 01:23:57,455
Δεν νομίζω ότι ήταν επιλογή σου, απλά
Δεν μπορούσα κυριολεκτικά να παίξω.

864
01:23:57,499 --> 01:24:04,496
Κάπως το έψαξε,
συμπεριφέρεσαι σαν τρελός.
Όπως έκανε στη διάσημη Winterland...

865
01:24:04,506 --> 01:24:13,437
που ήταν μια από τις πρώτες μας παραστάσεις
στις ΗΠΑ με τον Big Brother και την Janis...

866
01:24:14,382 --> 01:24:26,317
Όλοι γνωρίζουν αυτή την ιστορία, αυτός
άρχισε να κουρδίζει την κιθάρα

867
01:24:26,361 --> 01:24:31,389
από τη συμβολοσειρά E στο A, G, Re, B
μέχρι να πέσουν,

868
01:24:31,533 --> 01:24:33,501
και αυτό ήταν όλο.

869
01:24:34,335 --> 01:24:36,394
Ήταν πολύ μπαμπάς,

870
01:24:37,238 --> 01:24:46,237
και πραγματικά ενοχλητικό από τότε
αυτό που έκανε στο υπόλοιπο της παράστασης δεν ήταν τόσο λαμπρό.

871
01:24:48,283 --> 01:24:52,447
Όλοι κατηγορούν τους Pink Floyd
για την εγκατάλειψη του Syd Barret.

872
01:24:52,487 --> 01:25:00,258
Αλλά δεν έμεινε όρθιος
δεν μπορούσε να σταθεί σταθερά.

873
01:25:01,463 --> 01:25:06,366
Χρησιμοποίησε πολλά φάρμακα,
και πολύ γρήγορα.

874
01:25:07,469 --> 01:25:12,372
Και είχε επίσης μια ιατρική κατάσταση
για το οποίο δεν ξέρω τίποτα.

875
01:25:15,310 --> 01:25:18,370
Απλώς χάθηκε.
Έχασε τον έλεγχο.

876
01:25:20,415 --> 01:25:24,442
Ήταν λαμπερός, ένα από αυτά τα αστέρια
που εκρήγνυται, όπως ο Χέντριξ.

877
01:25:25,487 --> 01:25:30,424
Κάποιος που φαίνεται ότι είναι πολύ
Φωτεινό να είσαι ζωντανός.

878
01:25:41,369 --> 01:25:46,329
Στα τέλη της δεκαετίας του '60, ο Syd Barrett σταδιακά
Εξαφανίστηκε από τη μουσική σκηνή,

879
01:25:47,509 --> 01:25:51,468
και μια άλλη εμβληματική φιγούρα από
underground, Hoppy Hopkins,

880
01:25:51,479 --> 01:25:54,448
φαινόταν επίσης να συνειδητοποιεί
ότι τα πράγματα είχαν αλλάξει.

881
01:25:55,483 --> 01:25:57,417
Όταν έφυγε, όλα διαλύθηκαν.

882
01:25:58,419 --> 01:26:05,416
Ήταν εξαιρετικό. Όταν η αστυνομία τον συνέλαβε, ήταν
γιατί γινόταν πάρα πολύ
με επιρροή, πολύ ισχυρό.

883
01:26:05,460 --> 01:26:08,429
Πάντα πίστευα ότι το
τον πήραν να τον κλείσουν.

884
01:26:10,465 --> 01:26:12,490
Δεν είχε ποτέ το
η ίδια δύναμη μετά από αυτό.

885
01:26:13,501 --> 01:26:20,498
Κατάλαβε ότι είχε ξεπεράσει τα όρια
και δεν ήθελα να ξαναπάω σε εκείνο το καταραμένο μέρος.

886
01:26:21,509 --> 01:26:26,503
Έτσι δεν επέστρεψε ποτέ στο υπόγειο
μετά την έκτιση της ποινής.

887
01:26:27,515 --> 01:26:34,512
Είχαμε το «Summer Of Love», είχαμε το «Sgt.
Πιπέρι» τον Ιούνιο. Είχαμε το "Piper At The Gates Of
Αυγή» του Αυγούστου...

888
01:26:36,257 --> 01:26:45,495
Αλλά τότε ήταν ο Μπράιαν Τζόουνς
συνελήφθη για δεύτερη φορά, ο θάνατος του
Ο Μπράιαν Επστάιν...

889
01:26:47,402 --> 01:26:56,333
Οι Rolling Stones κυκλοφορούν ένα υπέροχο άλμπουμ
ψυχεδελικό, και γίνεται ένα είδος χειμώνα.

890
01:27:02,350 --> 01:27:05,342
κατάλαβα ότι τα πράγματα
άλλαζαν

891
01:27:06,354 --> 01:27:09,448
στα τέλη του καλοκαιριού του 67.

892
01:27:10,258 --> 01:27:15,389
Το πνεύμα που ήταν εκεί κατά τη διάρκεια
66 και την άνοιξη του 67

893
01:27:16,264 --> 01:27:20,462
άρχισε να διαβρώνεται γιατί
γίναμε πολύ
δημοφιλής.

894
01:27:21,536 --> 01:27:27,497
Όταν κάτι γίνεται τεράστιο, και η Αγγλία είναι
μια χώρα που μπορεί να μετατρέψει τα πάντα σε μόδα,

895
01:27:29,244 --> 01:27:32,213
και μετατρέπεται σε ποπ τάση
τόπος σοβαρής κίνησης,

896
01:27:33,514 --> 01:27:35,243
γίνεται αναπόφευκτη.

897
01:27:35,516 --> 01:27:39,247
Ειλικρινά, στο τέλος του
69 όλοι ήταν κουρασμένοι.

898
01:27:40,488 --> 01:27:44,447
Κανείς δεν είχε κοιμηθεί αρκετά για χρόνια.
Είχαν πάρει πολλά ναρκωτικά.

899
01:27:44,525 --> 01:27:46,493
Ήταν εντελώς εξαντλημένοι.

900
01:27:47,495 --> 01:27:52,523
Δεν νομίζω ότι υπήρξε ένα συγκεκριμένο γεγονός.
Στο τέλος όλοι κουράστηκαν
και πήγε για ύπνο.


